Franja

potrp|eti [é] (-im) trpeti

1. s čim: (etwas) geduldig ertragen

2. nekaj časa: sich gedulden

potrpéti to have patience; to be patient; to wait patiently

potrpite malo! have a little patience!
potrpéti s kom to have patience with someone, to be patient with someone, to put up with someone, to bear with someone
moram potrpéti z njim I must bear with him

potrpéti avoir de la patience, patienter, prendre patience, supporter patiemment quelque chose

potrpeti s kom être patient, user de patience avec quelqu'un; (počakati) espérer (ali attendre) patiemment

potrpéti (-ím) perf. ➞ trpeti

1. sopportare

2. pazientare, aver pazienza; attendere; abbozzare:
potrpite malo, takoj pridem (abbia) un po' di pazienza, vengo subito

potrpéti -ím, potrpi -ite, potrpel -ela potrpjeti, strpjeti (-pe-) se: potrpeti s kom; nič ne zna potrpeti; še malo potrpi

potrpéti tener paciencia ; (počakati) esperar, aguardar

potrpeti s tomar (ali soportar ali llevar) con paciencia (čim a/c)

potrpéti -ím dov., потерпі́ти -терплю́ док.

potrpéti -ím dov.
1. a suferi, a îndura, a suporta, a pătimi
2. a răbda, a aştepta

za lepoto je treba potrpeti frazem
(pregovor) ▸ a szépségért meg kell szenvedni