Franja

potrga|ti (-m) (nacheinander) abreißen; agronomija in vrtnarstvo sadje, grozdje: ernten
potrgati kali čemu: (etwas) entkeimen

potŕgati (cvetje ipd.) to pluck, to pick; (obleko) to tear; (gumbe) to tear off

potŕgati si obleko na žeblju to tear one's dress on a nail
potŕgati se to be torn off

potŕgati déchirer, mettre en pièces ; (vezi) rompre ; (cvetje) cueillir, arracher , (sadje) cueillir

potŕgati (-am) perf. ➞ trgati

1. cogliere, raccogliere, spiccare; vendemmiare

2. strappare:
potrgati gumbe strappare i bottoni
bili so tiho, kot da bi jim kdo jezike potrgal stavano zitti come se qualcuno gli avesse strappato la lingua
če ne boš tiho, ti bom ušesa potrgal zitto se no ti tiro le orecchie

3. rompere, distruggere:
veter je potrgal telefonske žice il vento ha rotto i fili del telefono

potŕgati -am
1. pokidati: potrgati telefonske žice; potrgati niti, potrgani gumbi
2. pobrati, obrati: potrgati grozdje, cvetje, fižol, jagode
3. pocijepati, pocepati, poderati: precej hlač potrgati na šolskih klopeh
dugo posjećivati (-seć-) školu

potŕgati arrancar ; (cvetlice, sadje) coger

potŕgati -am dov., порва́ти -ву́ док.

obtŕgati -am potrgati, obrati, branjem poskidati plodove, lišće: obtrgati fižol