Franja

potres [è] moški spol (-a …) geografija das Erdbeben, Beben (bližnji Nahbeben, lokalni Lokalbeben, Ortsbeben, oddaljeni Fernbeben, na morskem dnu Seebeben)
jakost potresa die Bebenstärke

pòtres m
1. potres: epicentar -a
2. med. pretres: potres mozga pretres možganov; duševni potres; živčani, nervni potres = potres živaca, nerava

potrès earthquake; ZDA temblor; (redko) seism

zaznamovati potrès to record an earthquake

potrès secousse ženski spol (tellurique), tremblement moški spol de terre , (potresni sunek) mouvement moški spol sismique, séisme moški spol

veda o potresih s(é)ismologie ženski spol

potrès (-ésa) m

1. terremoto, sisma, scossa:
potres pete jakostne stopnje po Richterju terremoto di V grado della scala Richter
priskočiti na pomoč prizadetim ob potresu soccorrere i terremotati
epicenter potresa epicentro del terremoto
žarišče potresa ipocentro, fuoco del terremoto, focolare sismico
katastrofalen potres terremoto catastrofico
tektonski potres terremoto tettonico
udorni potres terremoto carsico
vulkanski potres terremoto vulcanico

2. pren. terremoto, sconquasso

potrès -ésa m potres, zemljotres: biti varen pred -om
biti siguran od potresa

potrès terremoto m ; s(e)ismo m ; (šibek) temblor m de tierra

potres na morskem dnu seismo oceánico
veda o potresih sismología f
varen pred potresom asísmico; a prueba de terremoto

potrès -ésa m., землетру́с -у ч.

potrès -ésa m cutremur, seism

Beben, das, drhtenje, drget, drgetanje; (Erdbeben) potres

chasmatiās -ae, m (gr. χασματίας) potres, združen z udiranjem zemlje, usad: Ap., Amm.

concussiō -ōnis, f (concutere)

1. močno, silno stresanje, stres, pretres, potres: c. crebra facium Plin. iun., mundi Sen. ph., vasta Sen. ph. močan potres, vasa sine concussione portare Col.

2. pren. izsilje(va)nje denarja (z ustrahovanjem in grožnjami): Icti., Eccl.

cutrémur -e n potres

earthquake [ə́:ɵkweik] samostalnik
potres

Erdbeben, das, (-s, -) potres

pretrès -ésa m
1. pretres, rasprava: pretres načrta, predloga, vzeti zadevo v pretres
2. potres: pretres možganov
potres mozga; živčni pretres; politični -i

pretresljáj m
1. treptaj, titraj
2. potres: duševni -i

quake¹ [kwéik] samostalnik
drget, trepet
pogovorno potres

sconquassamento m potres, razdejanje

secousse [səkus] féminin stresljaj; pretres; potres(ni sunek); figuré udarec; figuré, médecine šok

par secousses v sunkih, sunkoma; neredno
secousse tellurique potres, potresni sunek
ça a été pour moi une terrible secousse to je bil zame hud šok
(figuré, familier)

il n'en fiche pas une secousse on ne naredi ničesar