Franja

postrežb|a [é] ženski spol (-e …)

1. strank: die Bedienung, die Abfertigung; s hrano, pijačo: die Bewirtung
dodatek za postrežbo v lokalih: der Bedienungsaufschlag

2. medicina die Pflege
potreben pomoči in postrežbe hilflos
dodatek za pomoč in postrežbo der [Hilflosigkeitszuschuß] Hilflosigkeitszuschuss, die Hilflosenzulage, das Pflegegeld

postréžba service; attendance; serving; waiting upon; helping

postréžba je vračunana, s postréžbo vred service included

postréžba service moški spol

v računu je obsežena postrežba l'addition comprend le service
s postrežbo service compris (ali inclus)
tam je slaba postrežba (v gostilni) on y est mal servi

postréžba (-e) f servizio:
slaba, odlična postrežba servizio cattivo, ottimo
s postrežbo vred servizio compreso

postréžba ž
1. posluživanje: postrežba v restavraciji je dobra; člani -e
posluga; postrežba v trgovini
2. njega, njegovanje (neg-): postrežba bolnikov, pri bolniku
3. dvorba, dvorjenje: postrežba pri visoki gospodi

postréžba servicio m

s postrežbo vred servicio incluido

postréžba -e ž., обслуго́вування -я с.

postréžba -e ž servire

Abfertigung, die, (-, -en) odprema; von Kunden: postrežba; von Fluggästen: odprava, čekiranje; von Kontrollen: opravljanje formalnosti; historische Bedeutung, Geschichte odpravščina; (Abfertigungssumme) odpravnina

asistencia ženski spol navzočnost, prisotnost; pomoč, nega, postrežba

asistencia médica zdravniška pomoč
asistencias pl alimenti

attendance [əténdəns] samostalnik
pozornost; postrežba; pripravljenost; obisk, spremstvo; občinstvo, poslušalci, navzoči

to be in attendance at prisostvovati čemu
medical attendance zdravljenje
to dance attendance on s.o. vrteti se okoli koga; dvoriti komu
in attendance v službi, dežurni
hours of attendance uradne ure
attendance is included postrežba je vračunana
lady in attendance dvorna dama
attendance list seznam navzočih

Bedienung, die, strežba, postrežba; posluževanje; (Personal) strežno osebje, natakar, natakarica itd.; Technik delo za, strežba, oskrbovanje, vodstvo, upravljanje, krmiljenje; (Bedienungsknopf, Hebel, Schalter) gumb, ročica, stikalo za

Bewirtung, die, pogostitev, postrežba

pòdvorba ž postrežba

podvorénje s
1. postrežba, uslužnost: podvorenje koje naš knez čini sultanu, vreda naš narodni ponos
2. poklonitev: ići kome na podvorenje

pȍnude pȍnūdā ž mn., pȍnuda ž postrežba, hrana za bolnika: bolesnici treba da dobiju lekarsku pomoč, negu i ponudu

pȍsluga ž
1. postrežba: uzimati sa sokaka ljude za različite -e
2. služabništvo: kućna, domaća posluga

poslužénje s postrežba: ostale su samo sluge, rasporedene u kratkim odstojanjima, koje će dodavati gostima posluženje

Service², der/das, servis; delo s strankami, postrežba

servicio moški spol služba; postrežba; poslovanje, obrat; promet; vojaška služba; služinčad; namizna posoda, servis; nočna posoda; šport sérvis; klistir

servicio activo aktivna služba
servicio aéreo letalska služba (promet)
servicio de (ali para) té (café) čajni (kavni) servis
servicio corporal tlaka
servicio de correos, servicio postal poštna služba (promet)
servicio de cuartel služba v vojašnici
servicio de incendios požarna bramba
servicio de manicura neseser za manikiro
servicio de mesa namizni servis
servicio militar vojaška služba
servicio telefónico telefonska služba
horas de servicio uradne ure, obratovalni čas
mozo de servicio služabnik
mujer de servicio servirka
oficial en servicio ordonančni (dežurni) častnik
de servicio službujoč, dežuren
estar en el servicio vojaščino služiti
estar en (ali al) servicio de biti v službi pri
estoy al servicio de V. Vaš sluga (vljudnostna formula)
hacer el servicio služiti, službo opravljati
prestar servicio (en) služiti (pri)
prestar un servicio, rendir un servicio napraviti uslugo
retirarse del servicio iti v pokoj
ofrecer sus servicios ponuditi svoje usluge
tener servicio imeti službo