Franja

postopač moški spol (-a …) der Gammelbruder, Gammler, Landstreicher, Stadtstreicher; lenuh: der Faulenzer, Lungerer, Bummler
shajališče postopačev der Gammlertreff

postopáč idler; loiterer; loafer; žargon moocher

postopáč fainéant moški spol , oisif moški spol , désœuvré moški spol , désoccupé moški spol , flâneur moški spol , batteur moški spol de pavé

postopáč (-a) | -ka (-e) m, f bighellone (-a), fannullone (-a), ozioso (-a), scioperato (-a), perdigiorno, battifiacca

postopáč m danguba, skitnica, skitač, skitalica

postopáč, postopáčka ocioso m , -sa f ; holgazán m , -ana f ; haragán m , -ana f ; vago m ; desocupado m

postopáč -a m., ле́дар -я ч., неро́ба -и ч., ж.

àjlāz -áza m, àjlaz m (t. ajlak) lenuh, brezdelnež, postopač

arrimón moški spol zijalo, postopač

estar de arrimón dolgo koga čakati

badalone¹ m

1. brezdelnež, postopač

2. teleban

bangàlōz -óza m (gr. pangeloios) slabš. potepuh, klatež, postopač

battifiacca m, f invar. lenuh, lenuhinja; postopač, postopačka

bázalo s postopač, pohajač

beat¹ [bi:t] samostalnik
udarec; bitje, utrip; nihanje (nihala)
glasba ritem, takt; korak; območje, stroka, delokrog, revir, rajon; obhodna straža
ameriško, sleng časopisna senzacija
ameriško, sleng lenuh, postopač

that is not my beat, that is off (ali out of) my beat to ni moja stroka, s tem se ne ukvarjam; to me ne zanima
the beat of waves pljuskanje valov
to be on the beat pregledovati svoje (policijsko) območje

bighellone m (f -na) brezdelnež, postopač

Bummelant, der, (-en, -en) postopač, zabušant

Bummler, der, postopač, pohajkovalec, bei der Arbeit: počasne, zabušant

cagnard, e [kanjar, d] adjectif, familier len; masculin, féminin lenuh, -inja, postopač, -čka; masculin, marine zaklonišče pred vetrom

mener une vie cagnarde lenariti, postopati

canchero moški spol ameriška španščina lastnik igralske beznice; Argentina postopač; Čile kurir

cantonero moški spol postopač, pohajkovalec