Franja

postilja|ti (-m) postlati (immer wieder, regelmäßig) das Bett machen

postíljati (-am) perf. preparare, rifare il letto

postíljati -am prostirati, sterati, namještati (-mešt-) postelju, krevet

postíljati -am nedov., сла́ти стелю́ недок., стели́ти стелю́ недок., застеля́ти -ля́ю недок., підстила́ти -ла́ю недок.

• ponôvno postíljati перестила́ти

namjéštati nàmjēštām, nàmještati -ām (ijek.), naméštati nàmēštām, nàmeštati -ām (ek.) (se)
1. postavljati (se)
2. nastavljati (se)
3. pristavljati
4. postiljati

ponamjéštati -nàmjēštām (ijek.), ponaméštati -nàmēštām (ek.)
1. postavljati
2. nastavljati
3. postiljati
4. pospravljati
5. pogrinjati

застеля́ти -ля́ю недок., pokrívati -am nedov., postíljati -am nedov.

підстила́ти -ла́ю недок., postíljati -am nedov.

сла́ти² стелю́ недок., postíljati -am nedov.

стели́ти стелю́ недок., postíljati -am nedov.

стелить razprostirati, postiljati

перестила́ти -ла́ю недок., ponôvno postíljati - -am nedov.

Bett, das,

1. postelja, zu Bett bringen spraviti v posteljo, dati spat; zu Bett gehen iti spat; das Bett hüten ležati (bolan); aufs Bett gefesselt priklenjen na posteljo; ins Bett gehen iti v posteljo; das Bett machen postlati, postiljati; figurativ sich in das gemachte Bett legen usesti se v pripravljeno gnezdo

2. (Daunenbett) pernica

3. (Bachbett, [Flußbett] Flussbett) struga, rečno korito

4. beim Weg: Technik Metallurgie posteljica

krèvet m, krȅvet m (t. kerevet, ngr. karavváti) postelja: praviti krevet postiljati; ići u krevet; leći u krevet; čuvati krevet biti bolan; odvojiti se od stola i -a ločiti se od mize in postelje

postlati (postéljem) postiljati posteljo: das Bett machen
postlati komu (jemanden) betten
postlati si sich betten
figurativno auslegen mit
kakor si boš postlal, tako boš ležal wie man sich bettet, so liegt man

постилать, постлать/постелить razprostirati, razprostreti, pregrinjati, pregrniti, pogrniti;
п. пол polagati pod;
п. постель postiljati posteljo

стлать razgrinjati, pogrinjati; polagati;
с. постель postiljati;