Franja

posteljic|a [ó] ženski spol (-e …) das Bettchen, otroška: das Kinderbett, z ograjo: das Gitterbett
anatomija nohtna posteljica das Nagelbett
medicina der Fruchtkuchen, Mutterkuchen, pri porodu: die Nachgeburt; tehnika metalurško: die Schicht

pòsteljica ž
1. postiljica: dijete spava u -i
2. anat. posteljica, placenta: ona se bez teškoća porodila, ali joj je zastala posteljica

posteljica samostalnik
1. (majhna postelja, ponavadi za otroka) ▸ kiságy, gyerekágy, babaágyNajprej sta kupila posteljico, potem previjalno mizo. ▸ Előbb kiságyat, utána pelenkázóasztalt vásároltak.
Iz škatle je naredil posteljico in v njo položil ptičko. ▸ Skatulyából csinált ágyikót, és belehelyezte a kismadarat.

2. anatomija (organ) ▸ méhlepény
Vez med plodom in posteljico je popkovnica. ▸ A magzatot és a méhlepényt a köldökzsinór köti össze.
Zdravila, ki jih jemlje mati, lahko prehajajo skozi posteljico in v otrokovo kri. ▸ Az anya által szedett gyógyszerek a méhlepényen keresztül a gyermek vérébe is átjuthatnak.
Psica porodi mladiče z njihovo posteljico navadno v razmaku 15 minut. ▸ A szuka általában 15 perc különbséggel hozza világra a kölyköket a méhlepénnyel együtt.
Sopomenke: placenta
Povezane iztočnice: predležeča posteljica

3. (pri kuhanju) ▸ ágyZrezek specite na žaru, ga zrežite na rezine in postrezite na posteljici iz zelene solate skupaj z omako. ▸ A steaket grillezzük meg, szeleteljük fel és tálaljuk salátaágyon a mártással.
Morske sadeže položite na posteljico iz zdrobljenega ledu. ▸ A tenger gyümölcseit helyezze zúzottjég-ágyra.

4. ponavadi v gradbeništvu (plast peska) ▸ ágy, ágyazat
Izpod korenin so odstranili tudi zemljo in v jarek nasuli pesek (posteljico za plastične cevi komunalnih vodov). ▸ A gyökerek alól is eltávolították a földet, és (a közművezetékek műanyag csöveinek ágyazataként) homokot helyeztek az árokba.
Nato pripravimo posteljico, v katero bomo polagali izbrane delčke mozaika. Običajno je to suha mešanica mivke in peska. ▸ Ezt követően elkészítjük a homokágyat, amelybe belehelyezzük a mozaik darabkáit. Általában ez folyami és bányahomok száraz keveréke.

pósteljica small bed, cot, crib; anatomija placenta, pl -tae

pósteljica (anatomija) gâteau moški spol placentaire, placenta moški spol ; petit lit

otroška posteljica lit moški spol d'enfant

pósteljica (-e) f

1. dem. od postelja lettino:
otroška posteljica lettino

2. anat. placenta

3. grad. letto (di posa)

pósteljica ž
1. posteljica, krevetić, krevetac
2. posteljica, plodva, placenta

pósteljica anat placenta f ; (otroška) cama f de niño

pósteljica -e ž., посте́лька -и ж., лі́жечко -а с.

pósteljica -e ž anat. placentă

nohtna posteljica stalna zveza
anatomija (koža pod nohtom) ▸ körömágy

otroška posteljica ženski spol das Kinderbett, Gitterbett

otroška posteljica stalna zveza
(postelja z ograjo) ▸ gyerekágy, gyermekágy, babaágy

predležeča posteljica stalna zveza
medicina (o napačni legi) ▸ elölfekvő méhlepény

afterbirth [á:ftəbə:ɵ] samostalnik
anatomija placenta, posteljica
pravno rojstvo po očetovi smrti

arrière-faix [-fɛ] masculin posteljica (po porodu)

Bett, das,

1. postelja, zu Bett bringen spraviti v posteljo, dati spat; zu Bett gehen iti spat; das Bett hüten ležati (bolan); aufs Bett gefesselt priklenjen na posteljo; ins Bett gehen iti v posteljo; das Bett machen postlati, postiljati; figurativ sich in das gemachte Bett legen usesti se v pripravljeno gnezdo

2. (Daunenbett) pernica

3. (Bachbett, [Flußbett] Flussbett) struga, rečno korito

4. beim Weg: Technik Metallurgie posteljica

Bettchen, das, posteljica

cot² [kɔt] samostalnik
posteljica, zibelka, poljska ali ladijska postelja

délivre [delivrə] masculin, médecine posteljica (po porodu)