Franja

postavlja|ti (-m) postaviti (immer wieder) ➞ → postaviti

postávljati ➞ postaviti (bahati se) to boast, to brag, to swagger (z about), (prsiti se) to throw out one's chest

postávljati

postavljati se (bahati se) fanfaronner, familiarno gonfler (ali bomber) ses pectoraux (ali la poitrine), se donner des airs d'importance, crâner, faire le crâneur, popularno faire son persil (ali son crack)
postavljati se s čim faire étalage de quelque chose, se vanter de quelque chose
postavljati se s svojim bogastvom, s svojimi zvezami se targuer de ses richesses, de ses relations
postavljati se z znanjem, ki ga nimamo afficher un savoir que l'on n'a pas
lahkomiselno postavljati svoj ugled v nevarnost engager sa réputation à la légère
zelo se postavljati se donner des (ali de grands) airs, poser, familiarno faire de l'esbroufe

postávljati (-am) imperf. glej postaviti | postavljati

postávljati -am
I.
1. postavljati: postavljati keglje
2. podizati, postavljati: postavljati mlaje
II. postavljati se šepiriti se, razmetati se, praviti se važan

postávljati glej postaviti

postavljati se (bahati se) fanfarronear; presumir

postávljati -am nedov., кла́сти кладу́ недок., поміща́ти -ща́ю недок., ста́вити -влю недок., діва́ти -ва́ю недок.

postávljati -am nedov. a pune, a aşeza, a situa; a dispune

postavlja|ti se¹ (-m) postaviti (immer wieder) ➞ → postaviti se vprašanje: sich erheben (postavlja se vprašanje es erhebt sich die Frage)

postavlja|ti se² (-m) postaviti s čim: sich loben, sich brüsten, renommieren mit, Staat machen mit, prunken, protzen (mit), z besedami: prahlen (mit); auftrumpfen (mit); (poudarjati) (etwas) hervorkehren
z X-om se ravno ne moreš/moremo postavljati mit X ist kein Staat zu machen
| ➞ → ponašati se

postavljati se na trepalnice frazem
(brezuspešno se truditi) ▸ apait-anyait belead
Sopomenke: postaviti se na trepalnice

imenováti -ujem, imenoval-ala
1. imenovati, navesti, navoditi po imenu: obtoženec ni hotel nikogar imenovati
2. imenovati, postaviti, postavljati: imenovati koga za tajnika
3. nazvati: imenovati koga lažnika
4. imenovati dijaka pri šolski konferenci ocijeniti (-cen-) đaka slabom ocjenom (-cen-) pri školskoj konferenciji; kako se imenuješ
kako se zoveš

klásti kladem, kladi -ite, kladel -dla metati, stavljati, postavljati, polagati: klasti živini
polagati hranu stoci

naméščati -am
I.
1. namještati (-mešt-): nameščati ameno
2. namještati, postavljati: nameščati uradnike
3. smještati: nameščati goste po zasebnih sobah
II. nameščati se namještati se: nameščati se v postelji

pristávljati -am
1. pristavljati, stavljati: pristavljati lonce k ognju
2. stavljati, postavljati: pristavljati stole k mizi
3. dodajati, dopunjavati: pristavljati h govornikovim izvajanjem

stáviti -im
1. postavljati: staviti predloge, vprašanja, ovire, mejnike
2. graditi, podizati, zidati: staviti hišo, plotove
3. slagati: v tiskarni stavijp Slovensko-srbskohrvaški slovar
4. metati: staviti rožiče
metati kupice; staviti pijavke
metati pijavice
5. staviti, metnuti: staviti na karto; staviti velike upe na koga
staviti velike nade na koga
6. kladiti se za nešto, u što, staviti: staviti devet proti deset
kladiti se devet prema deset; staviti glavo
kladiti se za glavu; staviti na konja
7. staviti: staviti vprašanje stanovanja na dnevni red
8. stavljati: staviti snopje v stave, v razstave

zastávljati -am
1. zaprečivati, zakrčivati
2. postavljati
3. davati u zalogu

batírati -am vatirati, postaviti, postavljati vatom: batirati plašč; batirani čevlji

nastávljati -am
I.
1. namještati (-meš-), zapošljavati: nastavljati nove strokovnjake
2. nastavljati, produžavati: nastavljati začeti pogovor
3. podmetati: nastavljati komu nogo
4. stavljati, razapinjati: nastavljati zanke, pasti zajcem, lisicam
5. stavljati, podmetati: nastavljati bombe
6. namještati, podešavati: nastavljati žaromete, ostrino slike
II. nastavljati se
1. postavljati se na istaknuto mjesto: to dekle se rado nastavlja, da jo vsi vidijo
2. eksponirati se, eksponovati se, izlagati se: nastavljati se sončnim žarkom

robníčiti -im postavljati rubnjake, ivičnjake: robničiti trotoar