Franja

Zadetki iskanja

  • postavlja|ti (-m) postaviti (immer wieder) ➞ → postaviti
  • pòstavljati -ām
    1. postavljati
    2. podstavljati, podlagaci
    3. pogrinjati: postavljati sto
    4. postavljati jed na mizo
  • postávljati ➞ postaviti (bahati se) to boast, to brag, to swagger (z about), (prsiti se) to throw out one's chest
  • postávljati

    postavljati se (bahati se) fanfaronner, familiarno gonfler (ali bomber) ses pectoraux (ali la poitrine), se donner des airs d'importance, crâner, faire le crâneur, popularno faire son persil (ali son crack)
    postavljati se s čim faire étalage de quelque chose, se vanter de quelque chose
    postavljati se s svojim bogastvom, s svojimi zvezami se targuer de ses richesses, de ses relations
    postavljati se z znanjem, ki ga nimamo afficher un savoir que l'on n'a pas
    lahkomiselno postavljati svoj ugled v nevarnost engager sa réputation à la légère
    zelo se postavljati se donner des (ali de grands) airs, poser, familiarno faire de l'esbroufe
  • postávljati (-am) imperf. glej postaviti | postavljati
  • postávljati -am
    I.
    1. postavljati: postavljati keglje
    2. podizati, postavljati: postavljati mlaje
    II. postavljati se šepiriti se, razmetati se, praviti se važan
  • postávljati glej postaviti

    postavljati se (bahati se) fanfarronear; presumir
  • postávljati -am nedov., кла́сти кладу́ недок., поміща́ти -ща́ю недок., ста́вити -влю недок., діва́ти -ва́ю недок.
  • postávljati -am nedov. a pune, a aşeza, a situa; a dispune
  • postavlja|ti se1 (-m) postaviti (immer wieder) ➞ → postaviti se vprašanje: sich erheben (postavlja se vprašanje es erhebt sich die Frage)
  • postavlja|ti se2 (-m) postaviti s čim: sich loben, sich brüsten, renommieren mit, Staat machen mit, prunken, protzen (mit), z besedami: prahlen (mit); auftrumpfen (mit); (poudarjati) (etwas) hervorkehren
    z X-om se ravno ne moreš/moremo postavljati mit X ist kein Staat zu machen
    | ➞ → ponašati se
  • postavljati se na trepalnice frazem
    (brezuspešno se truditi) ▸ apait-anyait belead
    Sopomenke: postaviti se na trepalnice
  • allogare v. tr. (pres. allōgo)

    1. namestiti, nameščati; postaviti, postavljati; zložiti, zlagati; nastaniti:
    allogare i libri nello scaffale zložiti knjige na police
    lo allogarono in casa di un amico nastanili so ga v prijateljevi hiši

    2. zaposliti, zaposlovati:
    allogare qcn. come portiere zaposliti koga kot vratarja

    3. oddati:
    allogare una figlia omožiti hčer

    4. redko vložiti:
    allogare capitali vložiti kapital

    5. redko dati v najem, v zakup:
    allogare un podere dati v zakup posestvo
  • aufsetzen

    1. dati, dajati (na), postaviti, postavljati (na), aufs Feuer: pristaviti (na ogenj); eine Brille: natakniti (si), eine Miene, ein Lächeln: nadeti si; einen Hut: posaditi, povezniti si (na glavo)

    2. (aufnähen) našiti

    3. einen Brief, Bericht: sestaviti

    4. einen Bau: postaviti, nadzidati

    5. Technik ein Zahnrad in der Nabe: nasedati

    6. ein Flugzeug: pristati (z letalom); dotakniti se tal sich aufsetzen usesti se
  • aufstellen

    1. postaviti, postavljati; aufrecht: postaviti pokonci;

    2. (anbringen) Technik namestiti

    3. eine Mannschaft, Rechnung: sestaviti, einen Plan: izdelati

    4. einen Kandidaten: postaviti

    5. Truppen: razporediti

    6. ans Feuer: pristaviti (na ogenj)
  • collocare

    A) v. tr. (pres. cōlloco)

    1. postaviti, postavljati; namestiti, nameščati

    2. ekst. namestiti, postaviti (na delo, v službo ipd.):
    collocare una figlia poročiti hčer
    collocare qcn. a riposo upokojiti koga

    3. ekst. plasirati; prodajati:
    collocare bene i prodotti dobro plasirati proizvode

    B) ➞ collocarsi v. rifl. (pres. mi cōlloco) (sistemarsi) urediti si življenje; dobiti delo, službo, stanovanje; ustvariti si dom, družino
  • costruire v. tr. (pres. costruisco) graditi; postaviti, postavljati; napraviti; snovati; konstruirati (tudi pren.):
    costruire una casa zgraditi hišo
    costruire qcs. sulla sabbia graditi kaj na pesku
  • dislocare v. tr. (pres. dislōco)

    1. voj. razmestiti, razmeščati; ekst. postaviti, postavljati

    2. navt. izpodriniti, izpodrivati
  • drizzare

    A) v. tr. (pres. drizzo)

    1. naravnati, naravnavati:
    drizzare le gambe ai cani pren. prati zamorca

    2. knjižno upreti, upirati:
    drizzare lo sguardo upreti pogled

    3. postaviti, postavljati; dvigniti, dvigovati:
    drizzare una scala postaviti lestev

    B) ➞ drizzarsi v. rifl. (pres. mi drizzo) vstati, vstajati; zravnati se:
    drizzarsi in piedi vstati
  • ērgere*

    A) v. tr. (pres. ērgo) knjižno postaviti, postavljati

    B) ➞ ērgersi v. rifl. (pres. mi ērgo) dvigati se:
    la montagna si erge solitaria gora stoji na samem
Število zadetkov: 348