Franja

posrati (posérjem) hlače, posteljo: [vollmachen] voll machen, [vollscheißen] voll scheißen
posrati se scheißen, einen Haufen machen, ein Ei legen, v hlače: sich (die Hosen) [vollmachen] voll machen

posráti to soil (ali to foul) with excrement, evfemizem to make a mess, vulgarno to shit (ali to crap) all over something

posráti se vulgarno to shit oneself
posráti se v hlače vulgarno to shit (evfemizem to do it in) one's pants
poserjem se na predpise I don't give a shit for the regulations

posráti (-sérjem)

A) perf. tr. ➞ srati

1. vulg. sporcare con le feci, cacare su

2. pog.
posrati ga fare una marronata, una stupidaggine

B) posráti se (-sérjem se) perf. refl. vulg. farsela addosso:
posrati se na koga, na kaj fregarsene di qcn., di qcs.; cacarsi qcn., qcs.
posrati se pred kom cacarsi sotto, di fronte a qcn.

posráti -sérjem nisko razg. posrati: posrati stranišče; posrati se v hlače; to si ga posral
učinio si naopako; od muh posrana cesarjeva podoba; biti ves posran
biti kukavica

osráti oserjem posrati, uprljati: osrati cesto; koga pri ljudeh
okaljati, obrukati koga pred ljudima; taka osrana pogodba
ovakav posrani ugovor

poscáti (-ščíjem)

A) perf. orinare; vulg. pisciare

B) poscáti se (-ščíjem se) perf., refl. pisciare, pisciarsi addosso;
poscati se od smeha smascellarsi, scompisciarsi dalle risa
vulg. poscati in posrati se na kaj sbattersene di qualcosa