-
pospravlja|ti (-m) pospraviti (immer wieder, langsam) aufräumen; agronomija in vrtnarstvo einbringen, ernten ➞ → pospraviti
-
pòspravljati -ām pospravljati
-
posprávljati (-am) imperf. glej pospraviti | pospravljati
-
posprávljati -am nedov., прибира́ти -ра́ю недок.
-
posprávljati -am nedov.
1. a face ordine, a pune la loc, a a aranja
2. a strânge, a culege
-
aranjá -éz
I. vt.
1. urejati, urediti
2. pospravljati, pospraviti
3. muz. prirediti
II. vr.
1. urejati se, urediti se
2. nastaniti se
-
aufräumen pospraviti, pospravljati, mit etwas aufräumen figurativ pomesti z; eine Seuche unter der Bevölkerung: zdesetkati (prebivalstvo)
-
char3 [ča:] prehodni glagol & prehodni glagol
čistiti, pospravljati
to go out charring delati kot snažilka
-
clean3 [kli:n] prehodni glagol
čistiti, loščiti; pospravljati; izpirati (zlato); izprazniti; prati
-
einholen
1. (einkaufen) nakupovati
2. die Ernte, Heu: spraviti (domov, na varno), pospraviti, pospravljati, das Segel: spustiti
3. (empfangen) sprejeti
4. (einfangen usw.) dohiteti, ujeti, Leistungen: doseči, einen Verlust: nadoknaditi, nadomestiti
5. Erlaubnisse, Informationen: priskrbeti si, ein Gutachten: pridobiti; einen Rat einholen posvetovati se figurativ von etwas eingeholt werden : er wurde von der Vergangenheit eingeholt preteklost je prišla za njim
-
hereinbringen* prinesti, prinašati; vnašati, uvajati; (führen) pripeljati noter; die Ernte: pospravljati, pridelati; Verluste: nadomestiti, pokriti; Kosten, Schulden: izterjati
-
nachräumen pospravljati, pospraviti (za kom)
-
ordoná -éz vt.
1. ukazovati, ukazati, velevati, veleti
2. naročati, naročiti
3. odrediti, predpisati
4. urediti, pospravljati, pospraviti; razporediti
-
počíšćati pòčīšćām, počišćávati počìšćāvām
1. snažiti, čistiti
2. pometati
3. pospravljati
4. kastrirati, skapljati, rezati
-
ponamjéštati -nàmjēštām (ijek.), ponaméštati -nàmēštām (ek.)
1. postavljati
2. nastavljati
3. postiljati
4. pospravljati
5. pogrinjati
-
posprémati pòsprēmām pospravljati: pospremati sobu
-
pribírati prìbīrām, prìbirati -ēm
I.
1. zbirati: pribirati snage, misli
2. pospravljati: pribirati ljetinu
II. pribirati se
1. zbirati se: naša se vojska pribira k Beogradu
2. prihajati k zavesti
-
racconciare
A) v. tr. (pres. raccōncio) popraviti, popravljati; pospraviti, pospravljati:
racconciare una strada popraviti cesto
racconciarsi i capelli počesati se
B) ➞ racconciarsi v. rifl. (pres. mi raccōncio) popraviti, popravljati se; vedriti se
-
rasprémati ràsprēmām, ràspremati -ām
I.
1. razpravljati: raspremati konja
2. pospravljati: raspremati sto
II. raspremati se razpravljati se, slačiti se
-
rassettare
A) v. tr. (pres. rassētto)
1. (riordinare) pospraviti, pospravljati
2. popraviti, popravljati (tudi pren.)
B) ➞ rassettarsi v. rifl. (pres. mi rassētto) urediti se (obleka, zunanjost)