Franja

pospravljanj|e srednji spol (-a …) das Aufräumen, der Putz, veliko, generalno: das Großreinemachen, der Großputz, podstrešja, kleti ipd.: die Entrümpelung; žetve: das Einbringen, die Einbringung

posprávljanje (-a) n sparecchiatura, sparecchiamento, rigovernatura; ordinata; rassettamento; raccolta

assettamento m ureditev, urejanje, pospravljanje

Aufräumen, das, pospravljanje

clean⁴ [kli:n] samostalnik
čiščenje, pospravljanje; čistka

to give it a clean počistiti, pospraviti

clean-up [klí:nʌ́p] samostalnik
pogovorno pospravljanje, čiščenje

ameriško clean-up party pospravljači

clearance [klíərəns] samostalnik
čiščenje; pospravljanje; izpraznitev; prodaja; izsekanje, krčenje, poseka; carinjenje, carinski izkaz; obračun; prosti tek
tehnično rega, izrez

to make a clearance of s.th. znebiti se česa
clearance charges carinske pristojbine
clearance sale razprodaja
to effect customs clearance opraviti carinske formalnosti

Entrümpelung, die, pospravljanje, praznjenje

escombra ženski spol pospravljanje, izpraznitev

mopping-up [mə́piŋap] samostalnik
vojska, sleng čiščenje, pospravljanje; obračunavanje s sovražnikom

ordinata¹ f (hitro) pospravljanje:
dare un'ordinata alla casa na hitro pospraviti hišo

Putz, der, (-es, ohne Plural)

1. (Mörtel) omet, malta

2. ([Zierat] Zierrat) okrasje, lišp

3. (Putzen) pospravljanje, čiščenje Putz machen začeti prepir; auf den Putz hauen noreti

rȁsprema ž razpravljanje, pospravljanje, slačenje

rassettamento m

1. pospravljanje

2. popravljanje, popravilo

riassētto m

1. pospravljanje, urejanje

2. pren. izravnava, uskladitev:
il riassetto del bilancio rebalans, uskladitev proračuna

3. preureditev, reorganizacija

rigovernatura f pospravljanje (posode):
la rigovernatura dei piatti pomije

sbratto m čiščenje, pospravljanje:
stanza di sbratto shramba, ropotarnica

sparecchiamento m pospravljanje

расчистка f čiščenje, pospravljanje; trebljenje (gozda)

съём m snemanje; pospravljanje (pridelkov)