Franja

posodic|a [ó] ženski spol (-e …) die Dose (za maslo Butterdose), die Schale (za milo Seifenschale); za živali: der Napf, Futternapf

posódica petit récipient , (arheologija) patelle ženski spol

posodica z marmelado pot moški spol de confiture

posódica (-e) f dem. od posoda vasetto, piccolo recipiente; scodella:
med. posodica za izpiranje oči occhiera, occhino
igre posodica za kocke bussolo, bussolotto
posodica za maslo burriera
posodica za milo portasapone
posodica za pičo beccatoio
posodica za zobotrebce portastecchini, portastuzzicadenti

posódica ž sudić, posudica

beccatoio m koritce, posodica (za ptičjo hrano)

bussolōtto m

1. posodica, čaša (za igralne kocke):
giocatore di bussolotti rokohitrc, pren. slepar
gioco dei bussolotti rokohitrstvo; pren. prevara, sleparstvo

2.
bicchiere a bussolotto širok nizek kozarec (za viski), tumbler

coppetta f

1. pomanjš. od ➞ coppa čašica

2. posodica (za puščanje krvi)

cotula ali cotyla (tudi cotila, cotilla) -ae, f ali cotylē -ēs, f (gr. κοτύλη) posodica ali merica = pol sekstarija = 0,275 l: Mart., Cael., P. Veg.

gaulus -ī, m (gr. γαυλός)

I. čolničku podobna posodica, čaša, korec: PL. –

II. (gr. γαῦλος) (feničanska) trgovska ladja: GELL., P. F. –

III. (menda tuj.) = merops: ISID.

kùlkuma ž (t. kumkuma) zastar.
1. črnilnik
2. posodica, v kateri se hrani mazilo za mazanje puške

lepista: Naev. fr., Varr., P. F. ali lepesta: Varr. (napačno lepasta) -ae, f (po Varr. sab. beseda (verjetno s sab. l = d), sor. ali izpos. iz gr. δέπας, δέπαστρον, δεπέστρα čaša; po drugih (a manj verjetno) izpos. iz gr. λεπάστη ali λεπαστή latvičast pitnik) čaš(ic)a, kup(ic)a, lonček, posodica, kozarec.

Napf, der, (-/e/s, Näpfe) lonček, skledica; Technik posodica

patella¹ -ae, f (demin. k patera)

1. skodel(ic)a, posodica, torílo, skledica, pladenj, plítvica: Varr. ap. Non., Varr. ap. Prisc., Mart., Plin. idr., holus cenare patellā H.; preg.: invenit patella operculum Hier. = „vsak pozna svojega“; prim.: accessit huic patellae dignum operculum Hier.; meton. patéla = „ponvičnik“, vrsta peciva: Th. Prisc.

2. daritveno torilo, daritveni pladenjček: Varr. ap. Non., L., Pers., Val. Max. idr., fert Vestae patella cibos O., patella grandis cum simulacris deorum Ci.; od tod: edere de patella Ci. = k žrtveniku za mizo sesti (o zasramovalcih verstva).

3. metaf.
a) „kolenska skledica“, pogačica: Cels.
b) patéla, neka bolezen oljk: Plin.

patelle [patɛl] féminin prilepek (polž); histoire posodica, skledica

scodellino m

1. pomanjš. od ➞ scodella skodelica

2. skledica; posodica

shaker [šéikə] samostalnik
stresalec; posodica, v kateri se pretresajo kocke pri kockanju; mešalnik za koktajle

skràbijica ž posodica, škrabica, pušica: i pristupi k njemu žena imajući -u pomasti

sùdić m, sùdīć -íća m posodica, sodček

vāscellum -ī, n (demin. vās) lonček, skledica, posodica, torilce: Plin. Val.

vāsciō -ōnis, m (demin. vās) lonček, skledica, posodica, torilce: Th. Prisc.