-
posluš|en (-na, -no) (ubogljiv) gehorsam, folgsam, gefügig; ki ga je lahko voditi: lenksam, gefügig, führig
-
poslúšen obedient, docile; tractable; compliant; dutiful; (klečeplazen) obsequious
poslúšen otrok a well-behaved (ali good, obedient, tractable) child (ali little boy, little girl)
-
poslúšen flexible, docile, obéissant; ductile
biti poslušen obéir à quelqu'un, figurativno marcher droit
poslušen učenec élève moški spol obéissant
-
poslúšen (-šna -o) adj. ubbidiente, docile, remissivo; acquiescente:
pejor. biti poslušno orodje v rokah nekoga essere uno strumento cieco nelle mani di qcn.
-
poslúšen -šna -o poslušan poslušen vzgojiteljem
-
poslúšen obediente; dócil
-
poslúšen prid., слухня́ний прикм.
-
poslúšen -šna -o prid. ascultător, docil
-
acquiescēnte agg. popustljiv, pokoren, poslušen, pohleven
-
ascultătór -oáre (-óri, -oáre)
I. adj. poslušen, ubogljiv
II. m/f poslušalec (-lka)
-
bienmandado poslušen, pokoren
-
disciplinabile agg. poslušen, ubogljiv, ukrotljiv
-
disciplinable poslušen
-
docíl -ă (-i, -e) adj. ubogljiv, poslušen, krotek
-
dócil ubogljiv, poslušen, voljan, krotak, mehak
dócil para aprender vnet za učenje, učljiv
-
dōcile agg.
1. poslušen, ubogljiv, krotek:
essere docile come un agnello biti krotek kot jagnje
2. voljan, lahko upravljiv, gibek; dojemljiv:
intelligenza docile dojemljiv um
-
ductile [düktil] adjectif raztezen; figuré mehek, voljan, poslušen
-
flexible [-ksibl] adjectif upogljiv, gibek; popustljiv, prilagodljiv, figuré voljan, poslušen; masculin gumijasta cev
-
folgsam ubogljiv, poslušen
-
fügsam poslušen