poslej fortan, von nun an, nunmehr; (odtlej) von da an, von hier an/ab; (v prihodnje) künftig
posléj à l'avenir, dans (ali par) la suite, dorénavant, désormais
posléj adv.
1. d'ora in poi, quindi
2. da allora, in seguito
posléj pril. odsad: poslej to drugače uredite; bo to vse drugače
posléj desde ahora; (de aquí) adelante; en lo sucesivo
posléj prisl. de acum încolo
poslèj from this time; henceforth; for the future
exnunc, adv. odslej, poslej: Amm.
künftig bodoč, prihodnji; (in Zukunft) v prihodnje, poslej, zanaprej; künftigen Jahres prihodnje leto
nunmehr poslej; schon: doslej; seit nunmehr 10 Jahren sedaj že 10 let
pòsad prisl. poslej, odslej naprej: posad joj ništa ne vjerujem
pòsele prisl. odslej naprej, poslej
post-hāc, adv. (post in abl. hāc)
1. posihdob, odslej, odzdaj (od zdaj), poslej, od tega, od tega trenutka, zanaprej, v prihodnje: Kom. idr., mihi p. bonos defendere liceat Ci.
2. pozneje, potem, zatem, potlej, nato, nakàr: Kom., Suet., certatim p. ad hoc opus curretur Ci., haec mihi Stertinius, sapientum octavus, amico arma dedit, posthac ne compellarer inultus H.
отныне (zast.) odslej, poslej
после (adv.) potem, poslej; (prep.) po;
п. обеда popoldne;
п. того nato
acúm adv. zdaj, sedaj
□ chiar acum pravkar, ravnokar
□ până acum doslej
□ de acum înainte odslej, poslej
adresat samostalnik
1. (prejemnik pošiljke) ▸ címzett
S pismom v roki išče adresata po vsem župnišču. ▸ Kezében a levéllel keresi a címzettet az egész plébánián.
Sopomenke: naslovljenec, naslovljenka
2. (naslovnik) ▸ címzett
Tako bom morala poslej svoje polemike usmerjati na pravega adresata, torej na številne pravne strokovnjake. ▸ A vitatott kérdéseket a megfelelő címzetteknek, vagyis a számos jogi szakértőnek kell címeznem.
Sopomenke: naslovljenec, naslovljenka