Franja

posesa|ti (-m) sesati absaugen, s tal, ravne površine: aufsaugen, v kaj, vase: einsaugen
posesati prah Staub saugen

posesáti to suck up; to absorb

posesáti sucer, absorber ; (zrak) aspirer

posesáti (-ám) perf. ➞ sesati

1. succhiare; bere

2. aspirare:
posesati prah s sesalcem aspirare la polvere con l'aspirapolvere

posesáti -ám
1. posisati, isisati: tele je posesalo vse mleko
2. usisati, sisanjem ukloniti: posesati prah s sesalcem

posesáti absorber ; (zrak) aspirar

absaugen odsesovati, odsesati; aus einem Behälter: izsesati; einen Teppich: posesati; Medizin eine Flüssigkeit: izčrpati, Medizin ein Kind: ekstrahirati z vakuumom; Technik vakuumsko dvigniti

aufsaugen vsrkati, vsrkavati, vpijati, absorbirati; posesati, vsesati, vsesavati; Kräfte: izčrpati, izčrpavati; Neues: figurativ srkati vase, vsrkavati

einsaugen vsesati, posesati; Flüssigkeiten: vpijati, vpiti; posrkati; ein Mensch Rauch/Luft: globoko vdihniti/vdihavati

ispòsati ìsposēm dial. posesati: isposati laži iz prsta: isposati kome dušu; biti isposan bijedom

òsisati -išēm osesati, posesati

popòsati pòposēm posesati

pòsati pȍsēm posesati: triput dojku ona pruži, pa mu reče: "Posi!", a on pose

pòsisati -ām (-šēm) posesati: posisati dojku; posisati što s majčinim mlijekom

зачёсывать, зачесать posesati;
з. лысину plešo z lasmi zakriti

посасывать, пососать posesa(va)ti

risucchiare v. tr. (pres. risucchio)

1. ponovno posesati

2. vsesati, vsrkati

Staub, der, (-/e/s, -e/Stäube) prah; Staub saugen sesati prah, posesati; Staub wischen brisati prah; viel Staub aufwirbeln figurativ dvigniti dosti prahu; sich aus dem Staube machen figurativ pobrisati jo; vor jemandem im Staub kriechen plaziti se po trebuhu pred (kom); den Staub (einer Stadt usw.) von den Füßen schütteln otresti si z nog prah (kakega mesta itn.); wieder zu Staub werden povrniti se v prah