Franja

Zadetki iskanja

  • poseda|ti [é] (-m) herumsitzen
  • posédati to sit about idly (ali leisurely)
  • posédati (v brezdelju) être (ali rester) assis sans rien faire, être oisif (ali désœuvré) , ne rien faire (ali popularno foutre) , fainéanter

    posedati se (hiša, zemlja) se tasser, (temelj) s'affaisser
  • posédati (-am) | posésti (-sédem)

    A) imperf., perf., intr.

    1. starsene seduti, sedere; frequentare, andare a, in:
    ob večerih poseda v gostilni la sera va in osteria

    2. mettersi seduti, sedersi

    3. tr. mettere seduti, far sedere

    B) posédati se (-am se) | posésti se (-sédem se) imperf., perf., refl. cedere, assestarsi
  • posédati -am
    I.
    1. sjedjeti, posjedjeti (-sede-) čas ovdje čas ondje bez posla: posedati po gostilnah
    2. posjedati (-sed-) redom, jedan za drugim: posedali so okrog mize, za mizo
    3. posjedovati: posedati hišico z vrtom
    II. posedati se slijegati se, slegati se, utolijegati se, utolegati se: zemlja se poseda
  • posédati (v brezdelju) estar sentado ociosamente

    posedati se (hiša, zemlja) hundirse, (temelj) asentarse
  • posédati -am nedov., відси́джуватися -джуюся недок.
  • poseda|ti se [é] (-m) sich setzen, (pogrezati se) sich senken
  • posédati se -a se nedov., v 3. os., осіда́ти -да́є недок.
  • dnevna soba stalna zveza
    (prostor) ▸ nappali, nappali szoba
    kavč v dnevni sobi ▸ kanapé a nappaliban
    mizica v dnevni sobi ▸ kisasztal a nappaliban
    spati v dnevni sobi ▸ nappaliban alszik
    posedati v dnevni sobi ▸ nappaliban üldögél
    domača dnevna soba ▸ otthoni nappali
    prostorna dnevna soba ▸ tágas nappali szoba
    opremljena dnevna soba ▸ berendezett nappali szoba
    vrata dnevne sobe ▸ nappali ajtaja
    vstopiti v dnevno sobo ▸ belép a nappaliba
    povabiti v dnevno sobo ▸ behív a nappaliba
    Šel sem v dnevno sobo, kjer je sedel oče in listal po časopisu. ▸ Bementem a nappaliba, ahol apám ült és az újságot lapozgatta.
  • posésti (-sédem) perf. glej posedati | posesti
Število zadetkov: 11