Franja

poseda|ti [é] (-m) herumsitzen

posédati to sit about idly (ali leisurely)

posédati (v brezdelju) être (ali rester) assis sans rien faire, être oisif (ali désœuvré) , ne rien faire (ali popularno foutre) , fainéanter

posedati se (hiša, zemlja) se tasser, (temelj) s'affaisser

posédati (-am) | posésti (-sédem)

A) imperf., perf., intr.

1. starsene seduti, sedere; frequentare, andare a, in:
ob večerih poseda v gostilni la sera va in osteria

2. mettersi seduti, sedersi

3. tr. mettere seduti, far sedere

B) posédati se (-am se) | posésti se (-sédem se) imperf., perf., refl. cedere, assestarsi

posédati -am
I.
1. sjedjeti, posjedjeti (-sede-) čas ovdje čas ondje bez posla: posedati po gostilnah
2. posjedati (-sed-) redom, jedan za drugim: posedali so okrog mize, za mizo
3. posjedovati: posedati hišico z vrtom
II. posedati se slijegati se, slegati se, utolijegati se, utolegati se: zemlja se poseda

posédati (v brezdelju) estar sentado ociosamente

posedati se (hiša, zemlja) hundirse, (temelj) asentarse

posédati -am nedov., відси́джуватися -джуюся недок.

poseda|ti se [é] (-m) sich setzen, (pogrezati se) sich senken

posédati se -a se nedov., v 3. os., осіда́ти -да́є недок.

fug² [fʌg] neprehodni glagol
pogovorno bivati v zatohli sobi; posedati, lenariti

herumsitzen^* sedeti okoli; (rumsitzen) posedati

pòsjedati -ām (ijek.), pòsedati -ām (ek.)
1. posedati, posesti: svi posjedaše pred glavare; gosti su posjedali oko stola
2. posedati, sedati na, sesti na: u Bačkoj momčad posjedaju na konje; Halil posjeda svoga konja

posmjéštati pòsmjēštām (ijek.), posméštati pòsmēštām (ek.)
I. razpostaviti
II. posmještati se posedati, posesti: cure se posmještale po travi

sessitō -āre -āvī (–) (dvojni frequ. k sedēre) vedno sedeti, (po)sedevati, posedati: IUL. VAL., quam deam (sc. Suadam) in Pericli labris scripsi Eupolis sessitavisse CI., regio sessitandi AP. sedalo, zadnjica, rit.

sjetkáriti sjètkārīm (ijek.), setkáriti sètkārīm (ek.) posedati: sjetkariti po gostionama

відси́джуватися -джуюся недок., posédati -am nedov.

сиживать posedati

absacken

1. polniti v vreče

2. Bauwerk: posesti se, posedati se, pogrezati se; Flugzeug: izgubljati na višini

àmbisati se -išēm se prepasti, prepadati, ugrezniti se, ugrezati se v zemljo, izginiti, izginjati brez sledu, posesti se, posedati se

dēsideō -ēre -sēdī (—) (dē in sedēre)

1. brez dela (leno) posedati, brez dela biti, roke križem držati, lenariti: Pl., Q., Symm., frustra ubi totum desedi diem Ter., aquila ramis desidet Ph., d. in aliquo spectaculo Sen. ph., d. in discrimine sociorum Suet. ne pomagati.

2. na stranišču sedeti: Cels.