-
posoja|ti (-m) posoditi (immer wieder, laufend) ➞ → posoditi
-
posójati (-am) imperf. glej posoditi | posojati
-
posójati -am, posojeváti -újem posuđivati, pozajmljivati, uzajmljivati, zaimati, uzimati na zajam, davati na zajam: posojati si denar pri kom, od koga; posojati denar komu
-
posójati -am nedov., позича́ти -ча́ю недок., боргува́ти -гу́ю недок.
-
posójati -am nedov. a împrumuta
-
comodare1 v. tr. (pres. cōmodo) pravo brezplačno posoditi, posojati
-
fēneror (faeneror) -ārī -ātus sum (fēnus, faenus) (iz)posoditi na obresti: idem pecunias istius suo nomine faenarabatur Ci., (pecuniam Verres) binis centesimis faeneratus est Ci. (to je z dvema odstotkoma na mesec, torej 24 odstotkov na leto); pren.: neque enim beneficium faeneramur Cl. ne nalagamo dobičkonosno, abs. (pre)visoke obresti jemati: Cu. Poklas. tudi act. fūnerō -āre -āvī -ātum
1. (iz)posoditi: ne fenerare liceret L. posojati na visoke obresti, pecuniam fenerat Sen. ph., aliquid tamen fenero na obresti izposojenega denarja.
2. pren.
a) posojati, dajati: sol suum lumen ceteris quoque sideribus fenerat Plin., haec sapit, haec omnes fenerat una deos Mart. pass. pecunia fenerata Dig.
b) obresti prinašati, obrestovati se, obilno povrniti: metuisti ne non istic tibi feneraret Ter., feneratum istuc beneficium pulchre tibi dices Ter., ager feneratos proventus; komp. fēnerātior z višjimi obrestmi; adv. fēnerātō z visokimi obrestmi;
c) pren. dati kaj za kaj: Iuba et Petreius mortes feneraverunt Sen. rh. drug drugega sta usmrtila.
-
imprestare v. tr. (pres. imprēsto) pog. posoditi, posojati
-
împrumutá împrumút vt. posojati, posoditi, izposojati, izposoditi
-
leihen (lieh, geliehen) posoditi, posojati, izposoditi, izposojati; sich leihen izposoditi si; Hilfe, Beistand, Unterstützung: dajati; jemandem sein Ohr leihen prisluhniti (komu)
-
posudívati -sùdujēm
1. posojati
2. sposojati si
-
pozàimati -ām (-mljēm)
I.
1. posojati
2. sposojati si
II. pozaimati se s kim vzajemno si pomagati pri poljskih delih
-
pozajmljívati -zàjmljujēm
1. posojati
2. sposojati si
-
prestare
A) v. tr. (pres. prēsto)
1. posoditi, posojati:
prestare a interesse posojati na obresti
prestare a usura posojati na oderuške obresti
2. dajati, ponuditi:
prestare aiuto, assistenza priskočiti na pomoč, pomagati
prestare attenzione (a) prisluhniti (komu)
prestare a qcn. le cure del caso komu nuditi (zdravstveno) pomoč, koga primerno zdraviti
prestare fede verjeti, zaupati
prestare giuramento svečano priseči
prestare man forte pren. pomagati
prestare omaggio pokloniti se, izkazati spoštovanje
prestare la propria opera a qcn. delati za koga
PREGOVORI: chi presta perde l'amico e il denaro preg. kdor posoja, je ob prijatelja in ob denar
B) ➞ prestarsi v. rifl. (pres. mi prēsto)
1. ponuditi, ponujati se
2.
prestare (a) biti primeren (za)
-
riprestare v. tr. (pres. riprēsto) ponovno posoditi, posojati; ponovno ponuditi
-
uzàimati uzàimām, uzàimljēm
1. izposojati, posojati
2. izposojati si
-
uzajmljívati uzàjmljujēm
1. izposojati, posojati
2. izposojati si
-
verborgen1 izposoditi, posoditi, posojati
-
verleihen* (ausleihen) izposojati, izposoditi; Bank: posojati; Auszeichnungen, Orden, Titel, Rechte usw.: podeliti, podeljevati; Kräfte, Zuversicht: vlivati, vliti, dajati, dati; Nachdruck verleihen da(ja)ti poseben poudarek
-
zàimati zàimām
I.
1. posojati: zar mi nisi zaimao para kriomice
2. izposojati si: katkad je zaimao i iz općinske blagajne, iz opštinske kase
3. zajemati: kašikom zaimati iz zdjele
II. zaimati se posojati se, izposojati se