Franja

porab|a ženski spol (-e …)

1. der Verbrauch, -verbrauch (bencina Benzinverbrauch, Spritverbrauch, dodatna Mehrverbrauch, energije Energieverbrauch, goriva Kraftstoffverbrauch, kisika Sauerstoffverbrauch, lastna Eigenverbrauch, lesa Holzverbrauch, letna Jahresverbrauch, materiala Materialverbrauch, nafte Erdölverbrauch, Ölverbrauch, najvišja Höchstverbrauch, plina Gasverbrauch, toka Stromverbrauch, vode Wasserverbrauch, takojšnja Sofortverbrauch, večja Mehrverbrauch)

2. (potrošek) der Aufwand, -aufwand (časa Zeitaufwand, dela Arbeitsaufwand, energije Energieaufwand, materiala Materialaufwand, moči Kraftaufwand)

3. (potrošnja) der Konsum, -konsum (domača Binnenkonsum, kruha Brotkonsum, mesa Fleischkonsum, masovna Massenkonsum, živil Lebensmittelkonsum)
omejevanje (lastne) porabe der Konsumverzicht

4. (uživanje) der Konsum, -konsum (alkohola Alkoholkonsum, drog Drogenkonsum)

pȍraba ž poraba, gl. tudi upotreba

porába consumption; (uporaba, raba) use; (izdatki) expenditure

za mojo osebno porábo for my personal use
blago za splošno porábo consumer goods
namenjeno za domačo porábo intended for domestic use

porába consommation ženski spol , dépense ženski spol ; emploi moški spol , utilisation ženski spol , usage moški spol

poraba bencina, goriva, toka consommation d'essence, de carburant (ali de combustible), de courant
poraba časa dépense de temps, temps moški spol (consacré à)
poraba vode, toka dépense d'eau, de courant
domača poraba consommation intérieure (ali indigène)
za splošno porabo pour l'usage général

porába (-e) f consumo, uso, impiego; utenza:
poraba elektrike, energije consumo di elettricità, di energia
pred porabo razkužiti disinfettare prima dell'uso
ekon. osebna, splošna poraba consumi individuali, collettivi

porába ž
1. poraba, upotreba, promjena (-men-)
2. potrošnja: poraba električne energije; poraba goriva, predmeti splošne -e

porába consumo m

za splošno porabo de uso general; (goriva) gasto m
poraba energije consumo de energía

porába -e ž., спожива́ння -я с., затра́та -и ж.

porába -e ž consum, consumaţie

lastna poraba ženski spol der Eigenverbrauch

Aufwand, der, poraba, potrošek, an Geld: stroški, izdatki, potrošek; reprezentanca; (Bemühung) vloženi trud

Aufwendung, die, (-, -en) poraba; von Geld: izdatek, strošek, potrošek, odhodek; plačilo, izplačilo; vlaganje

Bedarf, der, potreba (an po); potrebe; poraba; (Nachfrage) povpraševanje; (Bedarfsartikel) potrebščine; bei Bedarf če je potrebno; nach Bedarf po potrebi; kein Bedarf to pa ne, tega ne potrebujem

comēstūra -ae, f (comedere) použivanje, použitek, poraba: Eccl.

consommation [-sjɔ̃] féminin poraba, potrošnja, konzum; zapitek (v lokalu); izvršitev, izpolnitev; spolna združitev (v zakonu)

consommation de combustible, de courant, d'essence, de viande poraba goriva, toka, bencina, mesa
consommation indigène, intérieure domača poraba
consommation du monde, des siècles konec sveta
ce client a pris trois consommations ta gost je imel (konzumiral) tri stvari (jedi, pijače)
société féminin, coopérative féminin de consommation konzumno društvo
biens masculin pluriel de consommation potrošniške dobrine
diminution féminin de consommation zmanjšanje potrošnje
droit masculin de consommation davek na pijače

consomption [-sɔ̃psjɔ̃] féminin konzumpcija, poraba, potrošnja; médecine hiranje, hujšanje, vieilli jetika, sušica

consúm -uri n potrošnja, poraba

consumáţie -i f potrošnja, poraba; konzumacija

consumazione¹ f

1. poraba, obraba

2. konzumacija (v javnem lokalu):
pagare la consumazione plačati konsumacijo

3.
consumazione della Messa relig. mašnikovo obhajilo

consumo m

1. poraba:
fare un eccessivo consumo di energia elettrica porabiti pretirano veliko električne energije
ad uso e consumo di qcn. komu v prid

2. potrošnja:
società dei consumi potrošniška družba
bene di consumo potrošniška dobrina
cooperativa di consumo potrošniška zadruga
film, libro di consumo film, knjiga za zabavo

3. tehn. poraba:
consumo di un automezzo poraba vozila