Franja

popular|en (-na, -no) (priljubljen) populär, beliebt
biti popularen gefragt sein
članek, sestavek, knjiga: volkstümlich
popularna filozofija die Popularphilosophie
pravo popularna tožba die Popularklage

populáren popular; in general favour

populárna pesem popular song, pogovorno pop song
postati populáren to gain popularity
ta napev je postal populáren this tune has caught on
postati populáren pri... to make someone popular with someone

populáren populaire

napraviti popularno populariser, rendre populaire, vulgariser

populáren (-rna -o) adj.

1. popolare, noto, famoso, celebre; ekst. gettonato:
popularen pisatelj scrittore popolare, famoso
najpopularnejša popevka leta la canzone più gettonata dell'anno

2. (poljuden) divulgativo

populáren -rna -o popularan, pučki, prostonarodni, narodski

populáren popular

napraviti popularno popularizar; vulgarizar

populáren prid., популя́рний прикм.

populáren -rna -o prid. popular

beliebt priljubljen, Sachen: priljubljen, moderen; beim Volke: popularen; sich (bei) jemandem beliebt machen prikupiti se (komu)

exoteric [eksoutérik] pridevnik (exoterically prislov)
zunanji; javen; razumljiv, popularen

gettonato agg. popularen, priljubljen, poslušan (glasbena skladba):
la canzone più gettonata dell'anno najpopularnejša, najbolj poslušana popevka leta

pop⁵ [pɔp] pridevnik
pogovorno popularen

pop concert koncert popularne glasbe

popolare² agg.

1. ljudski:
giudice popolare pravo sodnik porotnik

2. popularen, priljubljen

3. ljudski, demokratičen:
governo popolare demokratična vlada

populaire [pɔpülɛr] adjectif ljudski; popularen, priljubljen; masculin, vieilli ljudstvo; féminin cenen prostor (na hipodromih, stadionih ipd.)

chanson féminin, démocratie féminin, front masculin, gouvernement masculin, insurrection féminin, république féminin, art masculin populaire ljudska pesem, demokracija, fronta, vlada, vstaja, republika, umetnost
bal masculin populaire ljudsko rajanje
soupe féminin populaire brezplačna juha za reveže
traditions féminin pluriel populaires ljudske tradicije
se rendre populaire postati priljubljen med ljudstvom

popular [pɔ́pjulə] pridevnik (popularly prislov)
ljudski, naroden; splošen, razširjen; popularen, priljubljen (with pri)
poljuden, lahko razumljiv, vsakemu dosegljiv

popular election splošne volitve
politika popular front ljudska fronta
popular government vlada ljudstva, ljudska oblast
the popular voice glas ljudstva
popular song popevka
to make o.s. popular with priljubiti se komu

popular ljudski; poljuden, popularen; priljuden, družaben

canto popular ljudska pesem
fiesta popular ljudski praznik
las masas populares ljudske množice

populár -ă (-i, -e) adj.

1. naroden, ljudski

2. priljubljen, popularen

3. poljuden

populär popularen; (volkstümlich) ljudski, splošno znan; Schrift: poljudno znanstven

pȍpulāran -rna -o (lat. popularis) popularen

tribunicial [tribjuníšəl] pridevnik
tribunski, ljudski, narodni; popularen