Franja

popravljávec (-vca) | -vka (-e) m, f aggiustatore (-trice), riparatore (-trice):
popravljavec godal liutaio

popravljávec -vca m opravljač, popravljač, ispravljač

correcteur [kɔrɛktœr] masculin popravljavec; typographie korektor

corrector [kəréktə] samostalnik
popravljavec, -vka; korektor(ica); kritik, grajalec, -lka
medicina blažilo

corrēctor -ōris, m (corrigere)

1. popravljavec, izboljševalec, poboljševalec; abs.: Illud quod cecidit forte, id arte ut corrigas (poravnaš). Corrector! Ter. poravnalec! corrector Bestius H.; z objektnim gen.: c. atque emendator nostrae civitatis Ci., usus, qui unus est legum corrector L., asperitatis et invidiae c. et irae H. preustvarjalec, disciplinae castrorum c. emendatorque Plin. iun., disciplinae militaris et morum … c. Eutr., c. pravitatis humanae Lact.; occ. svaritelj, opominjalec, v grajalnem pomenu = oster prerešetovalec, (nadležen) opominjač: hic c. Ci., de ipso emendatore et correctore nostro quaedam dicenda sunt Ci., c. peccantium, correctorem asperrime pati Sen. ph.

2. v cesarstvu deželni oblastnik, deželni (po)glavar v manjših provincah, ki je moral paziti na red in nadzorovati cesarska poslopja, korektor: Amm., c. Lucaniae Eutr., correctores et praesides provinciarum Dig.

ēmendātor -ōris, m (ēmendāre) popravljavec, izboljševalec: Plin. iun., Gell., emendator sermonis usitati Ci.; (v moralnem smislu) poboljševalec, karavec: Plin. iun., praeclarus emendator civitatis Ci., emendator noster Ci.

ispràvljāč -áča m
1. popravljavec: ispravljač jezika, školskih sastavaka
2. ispravljač struje usmernik; mehanički ispravljač mehanični usmernik; kristalni ispravljač kristalni usmernik; selenski ispravljač selenski usmernik

popràvljāč -áča m popravljavec

rectificateur, trice [-katœr, tris] adjectif popravljalen; masculin popravljavec; radio rektifikator; chimie aparat za prečiščenje tekočin

refōrmātor -ōris, m (refōrmāre) pretvornik, preosnovalec, preosnovatelj, preoblikovalec, preoblikovatelj, preurejevalec, preobraževalec, spreminjevalec; metaf. popravljač, popravljalec, popravljavec, popravitelj, izboljševalec, obnovitelj, reformátor: litterarum iam senescentium reductor ac reformator Plin. iun.; abs. v naravnem, moralnem smislu: Aug.

repairer [ripɛ́ərə] samostalnik
popravljavec, -vka; ponavljač

watch repairer urar

reparātor -ōris, m (reparāre) obnovitelj, obnavljavec (obnavljalec), popravljavec (popravljalec), popravljač: immensi aevi Stat., et auctor et reparator Ambr.; kot božanstvo: Serv.

ремонтник m popravljavec

bakràčār -ára m izdelovalec, prodajalec, popravljavec bakrenih kotlov, kotlar

justicier [-sje] masculin (nekoč) sodnik; popravljavec krivic; kdor ljubi pravico, kdor je pravicoljuben

s'ériger en justicier postaviti se za sodnika, popravljavca krivic

jack¹, Jack [džæk] samostalnik
domačno John; priložnostni delavec, dninar, sluga, hlapec; preprostež, poprečnež; mornar, pomorščak
britanska angleščina balinec
navtika zastavica na krmi
vojska, arhaično vojaški (usnjen) jopič brez rokavov
karte fant
elektrika vtičnica; dvigalo (za avtomobile), škripec; priprava za obračanje ražnja; koza za žaganje
ameriško osel
zoologija samec nekaterih živali; mlada ščuka; usnjena čutarica
ameriško ponev s smolo (za nočni lov in ribolov)
sleng denar

navtika pilot's jack pilotska zastavica
before one could say Jack Robinson takoj, kot bi trenil
every man jack vsakdo, vsi
Jack is as good as his master delavec velja prav toliko kot gospodar; če je gospodar dober, je tudi delavec
Jack and Gill fant in dekle
a good Jack makes a good Gill kakršen mož, takšna žena
car jack dvigalo za avtomobile
lifting jack dvigalo
roasting jack raženj
steeple jack popravljavec zvonikov
Union Jack angleška zastava
yellow jack rumena mrzlica
cheap jack kramar, sejmar
Jack of all trades vseznal

popravljáč (-a) m glej popravljavec

redresseur [-drɛsœr] masculin, électricité usmerjevalec; (familier)

redresseur de torts popravljavec, maščevalec krivic, branitelj zatiranih

réparateur, trice [reparatœr, tris] adjectif popravljalen; zdravilen, krepilen; masculin popravljač

réparateur mécanicien masculin avtomehanik
réparateur de postes de radio popravljavec radijskih aparatov
sommeil masculin réparateur krepilno spanje

vacuum² [vǽkjuəm] pridevnik
vakuumski

Torricellian vacuum Torricellijeva praznina
vacuum bottle, vacuum flask termovka, termos (steklenica)
vacuum brake železnica zavora na stisnjen zrak
vacuum-clean prehodni glagol očistiti s sesalnikom
vacuum cleaner sesalnik za prah
vacuum drier vakuumska sušilna naprava
vacuum fan ventilator
vacuum ga(u)ge vakuummeter
vacuum pump vakuumska črpalka
vacuum tube vakuumska (radijska) cev; fizika Geisslerjeve cevi
vacuum tube rectifier cevni (elektronski) popravljavec