-
poprejšnj|i (-a, -e) vorherig, vorhergehend, vorausgegangen; Vor- (pogovor das Vorgespräch, izdelava die Vorfabrikation, kazen pravo die Vorstrafe, znanje Vorkenntnisse množina, das Vorwissen, šolanje die Vorschulung); Alt- (ozemlje das Altgebiet, kancler der Altkanzler)
-
popréjšnji former
v popréjšnjih časih in former times
-
popréjšnji précédent; antérieur
poprejšnja odločitev (pravno) décision préjudicielle
-
popréjšnji (-a -e) adj. (prejšnji) anteriore, precedente, previo; pre-:
po poprejšnjem dogovoru previo consenso
poprejšnje bivanje preesistenza
poprejšnje izoblikovanje preformazione
-
popréjšnji -a -e raniji, predašnji: -a oblika družbenega reda
-
popréjšnji precedente; anterior
-
poprêjšnji prid., попере́дній прикм.
-
Alt- star(i), staro-; bivši, poprejšnji, od prej
-
precedént
I. -ă (-i, -e) adj. prejšnji, poprejšnji
II. -e n precedenčen primer, precedens
□ fără precedent edinstven, brez primere, nezaslišan
-
précédent, e [presedɑ̃, t] adjectif prejšnji, poprejšnji; masculin precedenčen primer
le jour précédent prejšnji dan
sans précédent edinstven, nezaslišan, še nikoli ne viden
créer, établir un précédent napraviti, ustvariti precendenčen primer
invoquer un précédent sklicevati se na precedenčen primer
-
precedēnte
A) agg. poprejšnji, predhoden
B) m
1. predhodni dogodek; precedens, presedan:
creare un precedente ustvariti presedan
senza precedenti edinstven, ki se ni zgodil nikoli poprej
2. (poprejšnji) podatek:
precedenti penali prejšnje kazni (obtoženca)
-
precedente poprejšnji, predhoden; precedenčen
el año precedente prejšnje leto
crear un precedente ustvariti precedenčen primer
un caso sin precedentes primer, ki se (še) ni zgodil
-
predìdūćī -ā -ē predhodni, poprejšnji
-
premier, ère [prəmje, ɛr] adjectif prvi; poprejšnji, prvoten; pra-; najvažnejši, najpomembnejši, najvišji, najbistvenejši; glavni; masculin prvo nadstropje; prvi dan v mesecu; najboljši učenec v razredu; féminin vozovnica 1. razreda; théâtre premiera; prva vrsta, loža; 1. razred francoske gimnazije; šefinja (damskega) salona; typographie prva korektura (stolpci); automobilisme prva prestava
tout premier čisto prvi
dès le premier jour že od prvega dne (dalje)
de première! (familier) izvrstno! izredno! prima!
en premier lieu predvsem, v prvi vrsti
au, du premier coup pri prvem poskusu
de première main iz prve roke
la tête la première z glavo naprej
de premier choix prvovrsten
premier de l'an novoletni dan
le premier Empire prvo cesarstvo (1804-1815)
premier (ministre) ministrski predsednik (v Veliki Britaniji)
premier-né a prvorojen; masculin prvorojenec
première page féminin naslovna stran
premier plan masculin ospredje
le premier venu prvi prišlec, kdorkoli
enfant masculin du premier lit otrok iz prvega zakona
enseignement masculin du premier degré osnovno šolstvo
corriger en première (typographie) napraviti prvo korekturo
jeune premier masculin, (théâtre) mladi ljubimec
matières féminin pluriel premières surovine
nombre masculin premier praštevilo
-
prèthodan -dna -o, préthodan -dna -o predhoden, poprejšnji: -o upozorenje
-
prēvio agg. (m pl. -vi)
1. poprejšnji, predhoden:
il certificato si rilascia previa domanda su carta da bollo potrdilo izdajamo ob predhodni prošnji na kolkovanem obrazcu:
previo consenso po dogovoru
2. med.
placenta previa predležna posteljica
-
pr̀vašnjī -ā -ē, pr̀vanjī -a -ē
1. prvotni: one -e sigurnosti nema više
2. poprejšnji: prvašnji vitezovi
-
vorausgegangen poprejšnji
-
vorhergehend prejšnji, poprejšnji
-
vorherig prejšnji, poprejšnji