Franja

popotnik¹ [ó] moški spol (-a …) der Reisende (ein -r); ki hodi peš: der Wanderer
svetovni popotnik der Weltenbummler, Weltbummler
religija zemeljski popotnik der Erdengast

popotnik² [ó] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (potrošnik) die Wegwarte

popótnik traveller; wayfarer; (po morju) voyager; (brez cilja) wanderer; pogovorno (pešec) rambler

popótnik voyageur moški spol , passager moški spol

slepi popotnik passager clandestin

popótnik (-a) | -ica (-e) m, f viaggiatore (-trice); knjiž. viandante:
svetovni popotnik giramondo
pren. večni popotnik Ebreo errante

popótnik m putnik: svetovni popotnik
svjetski (svet-) putnik, globetroter; večni popotnik

popótnik viajero m ; pasajero m

slepi popotnik (fig) viajero clandestino

popótnik -a m., мандрі́вни́к -і́вника́ ч., попу́тник -а ч., подоро́жній -нього ч.

popótnik -a m (-nica -e ž) călător (-oare)

svetovni popotnik moški spol der Weltenbummler, Weltbummler

samôten (-tna -o) adj.

1. solo, solitario, isolato, sperduto, remoto, ritirato; pren. solingo:
samotni popotnik viandante solitario
samotna kmetija casolare
pren. samotno bivališče eremitaggio

2. (nenaseljen) deserto:
samoten kraj solitudine; pren. clausura

zemeljsk|i [ê] (-a, -o) erdig; (blizu zemlji) erdnah; religija irdisch; kemija tellurisch; Erd- (duh der Erdgeist, plašč der Erdmantel, sifon das Erdsiphon, stik [Erdschluß] Erdschluss, usad der Erdfall, vod die Erdleitung, vosek das Erdwachs, krožnica die Erdbahn, notranjost das Erdinnere, plast die Erdschicht, pregrada der Erddamm, radijska postaja die Erdfunkstelle, skorja die Erdrinde, die Erdkruste, površje die Erdoberfläche, sevanje Erdstrahlen množina); religija Erden- (popotnik der Erdengast, sreča das Erdenglück, življenje das Erdenleben)