Franja

popóten travelling

popótna obleka travelling costume (ozir. dress)
popótna palica walking stick
popótna torba travelling bag, zastarelo wallet
popótni tovariš fellow traveller, travelling companion

popóten de voyage

popotna lekarna pharmacie ženski spol de voyage (ali portative), trousse ženski spol de secours (ali de première urgence)
popotne potrebščine articles moški spol množine de voyage
popotna prtljaga bagages moški spol množine
popotni spremljevalec compagnon moški spol de voyage
popotni stroški frais moški spol množine de voyage
popotna torba sac moški spol de voyage
popotni vtisi impressions ženski spol množine de voyage

popóten (-tna -o) adj. di, da viaggio:
popotna torba borsa da viaggio
popotni tovariš compagno di viaggio

popóten -tna -o
1. putni: -a palica
putni štap, putnički štap, putnička palica; -i človek
putnik
2. putujući: -i vitez, muzikant; -o gledališče

popóten de viaje

popotna lekarna botiquín m de viaje
popotne potrebščine artículos m pl para viaje
popotna prtljaga equipaje m
popotni spremljevalec (-lka) compañero m (-ra f) de viaje
popotni neseser (torba, stroški) neceser m (saco m, gastos m pl) de viaje

popóten -tna -o prid. de călătorie

itinerārius 3 (iter) potovalen, póten, popoten, pohoden: t vestimenti genus Lamp., sumptus Lamp., agger Amm. cesta; subst. itinerārium -iī, n znamenje za pohod (odhod): itinerarium sonare (trobiti) lituos iubet Amm.

viajero popoten; viajero moški spol (po)potnik

viajero clandestino slepi potnik
viajero vendedor poslovni potnik
tren de viajeros potniški vlak
¡señores viajeros, al tren! potniki, vstopite!

viāticus 3 (via) poten, popoten, potovalen, odhoden: cena Pl. odhodnica, odhodnja, poslovilna pojedina; od tod subst. viāticum -ī, n

1. potnina, popotnica, popotni denar, popotna blagajna ali denarnica: Pl., Plin. iun., Icti. idr., viaticum congerere Ci., quo minus viae restat, eo plus viatici quaerere Ci., viatico … a me iuvabitur L.; pren.: magnum viaticum ad evertendum rem publicam … habere Quadr. ap. Gell. pospeševalo.

2. od vojakov naplenjeni ali prihranjeni vojni denar, plen ali prihranek, rezerva: Suet., miles collecta viatica perdiderat H.

3. hranarina (starejše hranščina) tujih študentov v Rimu: Icti.

4. voznina, dana Haronu: Ap.

viātōrius 3 (viātor) potniški, popotniški, popoten: vasa, cubilia Plin., horologia Vitr., medicamentum, remedium Veg., argentum Icti.