Franja

popoldansk|i (-a, -o) nachmittäglich, nachmittägig, Nachmittags- (pouk der Nachmittagsunterricht, predstava die Nachmittagsvorstellung)

popoldánski (of the) afternoon

popoldánska obleka afternoon dress, tea gown
popoldánska predstava matinee, matinée
popoldánski spanček afternoon nap

popoldánski d'après-midi, de l'après-midi

popoldanska malica collation ženski spol (ali goûter moški spol) (de quatre heures)
popoldanski pouk classes ženski spol množine de l'après-midi
popoldanska predstava séance ženski spol de l'après-midi, (v gledališču) matinée ženski spol

popoldánski (-a -o) adj. pomeridiano

popoldánski de (la) tarde

popoldanska obleka vestido m de tarde
popoldanski pouk (gledališka predstava) clase f (función f) de la tarde

popoldánski prid., пополу́дневий прикм.

čaj samostalnik
1. (pijača; posušena zelišča) ▸ teaPovezane iztočnice: pravi čaj, ruski čaj, zeleni čaj, črni čaj, pljučni čaj, indijski čaj

2. (rastlina) ▸ teacserje
3. (dogodek) ▸ teaKot je bila tradicija, so na popoldanski čaj povabili bližnje sosede. ▸ A hagyomány szerint a délutáni teára meghívták a közeli szomszédokat.
Sopomenke: kava

čásnik diario m ; periódico m

jutranji (popoldanski, večerni) časnik diario de la mañana (de la tarde, de la noche)
uradni časnik gaceta f; boletín m oficial
abonmá na časnik su(b)scripción f a un periódico
naročnik časnika suscriptor m a un periódico
kiosk za časnike kiosco m (ali quiosco m) de periódicos
raznašalec, prodajalec časnikov repartidor m, vendedor m de periódicos
objaviti anonso v časniku publicar (ali insertar) un anuncio en un periódico
dopisnik časnika corresponsal m (de prensa)

maestral samostalnik
meteorologija (veter) ▸ misztrál

počítek (-tka) m riposo; quiete, requie; relax:
prijeten počitek! buon riposo!
potrebovati počitek aver bisogno di riposo
nedeljski, popoldanski počitek il riposo domenicale, pomeridiano
skrbi mu ne dajo počitka le preoccupazioni non gli danno requie
dom počitka casa di riposo (per anziani)
evf. položiti koga k počitku seppellire qcn.
evf. kraj počitka cimitero

popoldánji (-a -e) adj. glej popoldanski

pouk¹ moški spol (-a …) v šoli: der Unterricht, der Lehrbetrieb; die Schulveranstaltung, der Schulunterricht; -unterricht (celodnevni Ganztagsunterricht, celostni Ganzheitsunterricht, Gesamtunterricht, dopisni Fernunterricht, na domu Hausunterricht, nazorni Anschauungsunterricht, popoldanski Nachmittagsunterricht, po urah Stundenunterricht, v blokih Epochalunterricht, v izmenah Schichtunterricht, v skupinah Gruppenunterricht, Kursunterricht, privatni Privatunterricht, razredni Klassenunterricht, skupinski Gruppenunterricht, angleščine Englischunterricht, biologije Biologieunterricht, fizike Physikunterricht, francoščine Französischunterricht, gospodinjstva Hauswirtschaftsunterricht, grščine Griechischunterricht, jezikov Sprachunterricht, kemije Chemieunterricht, klavirja Klavierunterricht, latinščine Lateinunterricht, literature Literaturunterricht, matematike Mathematikunterricht, nemščine Deutschunterricht, pisanja Schreibunterricht, risanja Zeichenunterricht, slovnice Grammatikunterricht, telesne vzgoje Turnunterricht, Sportunterricht, tujih jezikov Fremdsprachenunterricht, v branju Leseunterricht, zemljepisa Erdkundenunterricht, zgodovine Geschichtsunterricht)
dopolnilni pouk der Nachhilfeunterricht, za najboljše učence: der Leistungskurs, die Förderstunde
material za pouk das Unterrichtsmaterial
imeti pouk Unterricht haben
brez pouka unterrichtsfrei
izvajanje pouka die Beschulung
konec pouka der [Schulschluß] Schulschluss
metoda pouka die Unterrichtsmethode
pouka prost schulfrei
trajanje pouka die Unterrichtsdauer, šole: die Schulzeit
začetek pouka der Unterrichtsbeginn

poúk (-a) m

1. insegnamento; scuola; lezioni:
pouk v maternem jeziku insegnamento nella lingua materna

2. insegnamento; ammaestramento; monito; morale:
to naj ti bo v pouk ciò ti serva di lezione
pravni pouk rimedio giuridico
šol. dopisno šolanje, dopisno izobraževanje insegnamento per corrispondenza
popoldanski pouk lezioni di pomeriggio
dopolnilni pouk ripetizioni; corsi di aggiornamento

poúk enseñanza f ; instrucción f ; clases f pl

glasbeni pouk lecciones f pl de música
pouk jezikov enseñanza de idiomas
nazorni pouk enseñanza intuitiva
programirani pouk enseñanza programada
popoldanski pouk clase f de la tarde
šolski pouk enseñanza escolar; clases f pl
jutri ne bo pouka mañana no hay clase

siesta samostalnik
(počitek po kosilu) ▸ sziesztaČe štopate po državah, kot sta Italija in Španija, pazite na popoldanski počitek ali siesto, ki lahko traja od enih do petih popoldne. ▸ Ha az Olaszországhoz vagy Spanyolországhoz hasonló országokban stoppoltok, figyeljetek oda a délutáni pihenő, azaz a szieszta idejére, amely délután egytől ötig eltarthat.