Franja

popol|dan moški spol (-dnéva …) der Nachmittag
ves popoldan den ganzen Nachmittag über
ob popoldnevih nachmittags
➞ → popoldne

popóldan afternoon; (krajšava: p.m. = post meridiem)

danes popóldan this afternoon
ob štirih popóldan at four p.m.

popóldan après-midi moški spol , relevée ženski spol , soir moški spol

ob treh popoldne à trois heures de l'après-midi (ali de relevée)
v poznem popoldnevu tard dans l'après-midi
v teku popoldneva dans le courant de l'après-midi

popóldan (-dnéva)

A) m pomeriggio

B) popóldan adv. dopopranzo, nel pomeriggio:
vrnem se jutri popoldan torno domani dopopranzo

popóldan -dnéva (ud) m popodne: poletni popoldan
ljetnje popodne

popóldan (ud) pril. po podne: jutri popoldan na svidenje

popóldan tarde f

pozen popoldan tardecita f
v teku popoldneva en la tarde
v poznem popoldnevu al atardecer

popóldan -dnéva m., пополу́день -дня ч.

popóldan -dnéva m prisl. după-amiază

afternoon [á:ftənú:n] samostalnik
popoldan

good afternoon! dober dan! (pozdrav popoldne)
in the afternoon of his life proti koncu njegovega življenja
hudomušno afternoon farmer lenuh

après-midi [-midi] masculin, (féminin), invariable popoldan

cet après-midi danes popoldan
dans l'après-midi popoldne, v teku popoldneva

dopopranzo, dopopranzo

A) avv. popoldan

B) m invar. popoldne

după-amiáză f popoldan, popoldne

Nachmittag, der, popoldan; am Nachmittag popoldne; heute Nachmittag danes popoldne

pomeriggio m (pl. -gi) popoldan

popódne -eva m popoldan: jednog popodneva sjedim ja u sobi; u ovoj sobici proveo je dugačka popodneva (dugačke popodneve)

poslijepódne -eva s, mn. poslijepódnevi m (ijek.), poslepódne -eva s, mn. poslepódnevi m (ek.) popoldan

post-merīdiem, adv. (post in merīdies) popoldne, popoldan (naspr. antemerīdiem): Char. — Soobl. po-merīdiem: inde „belligerare, pomeridiem“ et illa Censori Catonis „dicae faciaeque“ m littera in e mollita Q.

Opomba: Prim. tudi una decrescente eximito postmeridie sine vento austro Ca.

relevée [rəlve] féminin, vieilli popoldan

à trois heures de relevée ob treh popoldne

remontée [rəmɔ̃te] féminin ponoven dvig; dvig nivoja; populaire popoldan

remontée des mineurs vrnitev rudarjev iz rudnika
remontée des eaux d'une rivière ponoven dvig rečne vode
remontées pluriel mécaniques d'une station de sports d'hiver žičnice, sedežnice, vlečnice v zimskem športnem središču
faire une belle remontée (sport) dobiti nazaj izgubljeno