Franja

pop|ek [ó] moški spol (-ka …)

1. der Nabel, Bauchnabel
gledanje v lastni popek die Nabelschau
medicina vnetje popka die Nabelentzündung
figurativno popek sveta der Nabel der Welt

2. rastlinstvo, botanika die Knospe (adventivni Adventivknospe, cvetni Blütenknospe, listni Blattknospe, končni Endknospe, zalistni Achselknospe, zarodni Brutknospe)
v popku vor dem Erblühen

3. anatomija die Knospe (okušalni Geschmacksknospe)
|
4. matematika der Nabelpunkt

pópek botanika bud, gemma, pl gemmae; anatomija navel, pogovorno belly button

pópek sveta figurativno the hub of the universe

pópek anatomija nombril moški spol, medicina ombilic moški spol ; (cvetni) bouton moški spol de fleur ; (drevesni) bourgeon moški spol ; (majhen) œil moški spol

pópek (-pka) m

1. anat. ombelico:
med. vnetje popka onfalite
pren. popek sveta l'ombelico del mondo
pren. ne seči komu do popka non essere all'altezza di qcn.

2. bot. gemma, boccio:
bot. adventivni, nadomestni popek gemma avventizia

pópek -pka m
1. pupoljak, pupak: drevo poganja -e
2. pupak: otroku zavelati popek; popek na električni žarnici

pópek anat ombligo m ; bot gema f , yema f ; botón m

cvetni popek capullo m

pópek -pka m., пуп -а ч., пупо́к -пка́ ч., пупе́ць -пця́ ч.; бру́нька -и ж., пу́п’янок -нка ч.

pópek -pka m
1. bot. mugur; boboc
2. anat. buric

okušalni popek moški spol anatomija die Geschmacksknospe

brst moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der [Sproß] Spross, (popek) die Knospe (končni Endknospe, zarodni Brutknospe); gradbeništvo, arhitektura die Krabbe
mirovanje brstov agronomija in vrtnarstvo die Knospenruhe
poln brstov knospig

krvavèč (-éča -e)

A) adj. sanguinante; sanguinolento:
med. krvaveč popek onfalorragia

B) krvavèč (v adv. rabi) sanguinando

lísten (of) leaf

lístna ploskev leaf blade
lístni popek leaf bud
lístno zelenilo chlorophyll, leaf-green

listn|i (-a, -o) rastlinstvo, botanika Blatt- (baza der Blattansatz, der Blattgrund, kožica das Blatthäutchen, nožnica die Blattscheide, Scheide, ploskev die Blattspreite, Spreite, rozeta die Blattrosette, žila die Blattader, pecelj der Blattstiel, popek die Blattknospe, trn der Blattdorn, rebro die Blattrippe, rob der Blattrand, vitica die Blattranke, zelenilo das Blattgrün); živalstvo, zoologija, gradbeništvo, arhitektura Blatt- (friz der Blattfries, okras die Blattnase, ornament das Blattornament, maska die Blattmaske, stenica die Blattwanze)
valoviti listni friz die Blattwelle, der Laubfries
živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo listni bolhač Schwarzbeiniger Erdfloh

pópček (-čka) m

1. dem. od popek anat. ombelico

2. bot. gemma, bocciolo

3. bot.
velecvetni popčki (spomladanska torilnica) borrana (Omphalodes verna)

spèč (-éča -e) adj. dormiente, che dorme:
bot. speči popek gemma dormiente
agr. speče oko occhio dormiente