Franja

pop|ek [ó] moški spol (-ka …)

1. der Nabel, Bauchnabel
gledanje v lastni popek die Nabelschau
medicina vnetje popka die Nabelentzündung
figurativno popek sveta der Nabel der Welt

2. rastlinstvo, botanika die Knospe (adventivni Adventivknospe, cvetni Blütenknospe, listni Blattknospe, končni Endknospe, zalistni Achselknospe, zarodni Brutknospe)
v popku vor dem Erblühen

3. anatomija die Knospe (okušalni Geschmacksknospe)
|
4. matematika der Nabelpunkt

pòpek m zool. črna liska

pópek botanika bud, gemma, pl gemmae; anatomija navel, pogovorno belly button

pópek sveta figurativno the hub of the universe

pópek anatomija nombril moški spol, medicina ombilic moški spol ; (cvetni) bouton moški spol de fleur ; (drevesni) bourgeon moški spol ; (majhen) œil moški spol

pópek (-pka) m

1. anat. ombelico:
med. vnetje popka onfalite
pren. popek sveta l'ombelico del mondo
pren. ne seči komu do popka non essere all'altezza di qcn.

2. bot. gemma, boccio:
bot. adventivni, nadomestni popek gemma avventizia

pópek -pka m
1. pupoljak, pupak: drevo poganja -e
2. pupak: otroku zavelati popek; popek na električni žarnici

pópek anat ombligo m ; bot gema f , yema f ; botón m

cvetni popek capullo m

pópek -pka m., пуп -а ч., пупо́к -пка́ ч., пупе́ць -пця́ ч.; бру́нька -и ж., пу́п’янок -нка ч.

pópek -pka m
1. bot. mugur; boboc
2. anat. buric

okušalni popek moški spol anatomija die Geschmacksknospe

Bauchnabel, der, popek

bell¹ [bel] samostalnik
zvon, zvonec; udarec na zvon, zvonjenje; potapljaški zvon
botanika popek; zvočni lijak; mehurček

to answer the bell iti odpret vrata
to bear the bell nositi zvonec, voditi
to carry off the bell dobiti prvo nagrado
passing bell navček
all went merrily as a marriage bell vse je šlo kakor po maslu
diving bell potapljaški zvon
to curse by bell, book and candle prekleti do desetega kolena
it is ringing a bell with me to me na nekaj spominja
as sound as a bell zdrav ko riba
with bells on v slovesni obleki; z navdušenjem
to ring the bell pozvoniti; sleng uspešno opraviti
peal (ali chime) of bells zvončkljanje
bell push gumb (zvonca)
to ring one's own bell sam sebe hvaliti
within the sound of Bow bells v Londonu
ring of bells zvonjenje
mornarica one to eight bells štiriurna straža

bōccio m (pl. -ci) popek:
un fiore in boccio cvet v popku

bocciōlo m

1. popek:
essere un bocciolo di rosa pren. biti lepa in nežna kot popek vrtnice

2. dulec

3. strojn. ekscenter

botón moški spol gumb, gumb zaklopnik; popek, brst; mozolj

botón de oro zlatica
botón de presión, botón automático gumb zaklopnik
de botón gordo surov, neutesan
oprimir el botón pritisniti na gumb

bottone m

1. gumb:
bottoni gemelli manšetni gumbi
attaccare un bottone a qcn. pren. gnjaviti koga z dolgočasnim pripovedovanjem
non vale un bottone ni vreden počenega groša
il bottone dell'ascensore, del campanello gumb v dvigalu, zvonec
stanza dei bottoni pren. centrala, center (oblasti, vodenja)

2. bot. popek:
bottone d'argento rman (Achillea ptarmica)
bottone d'oro lesjak (Trollius europaeus)

3. anat. zadebelina, vozliček, brbončica:
bottone gustativo okušalna brbončica

bourgeon [buržɔ̃] masculin popek, brst; médecine ogrc, mozolj

bouton [butɔ̃] masculin gumb; popek; bradavica

él stikalo; tipka
(bouton-)pression pritiskalni gumb
bouton d'acné akna, mozolj
bouton fantaisie okrasni gumb
bouton de mire muha (na puški)
bouton de chaleur vročinski izpuščaj
avoir des boutons sur le visage imeti mozolje na obrazu
le bouton a sauté gumb je odletel, se je odtrgal
recoudre un bouton zopet prišiti gumb
ne tenir qu'à un bouton viseti na nitki
tourner le bouton zavrteti gumb; odpreti, prižgati električno luč

brote moški spol mladika trte; popek, brst; začetek

bud¹ [bʌd] samostalnik
popek, oko, klica, brstič; dekle, ki pride prvič v družbo, debitantka ➞ buddy

in bud brsteč, v razpoku
to nip (ali crush, check) in the bud v kali zatreti