Franja

popádati to fall down (one after another); (zgrabiti) to seize

popádati empoigner, saisir ; (živali) attraper (avec les dents, le bec), mordre; tomber (par terre, l'un après l'autre); être pris par

popádati¹ (-am) perf., tr.

1. cadere, crollare, accasciarsi (uno dopo l'altro):
popadati od utrujenosti crollare dalla stanchezza

2. cadere (in combattimento)

3. šol. essere bocciati

popádati² (-am) | popásti (-pádem) imperf., perf.

1. afferrare, agguantare, ghermire; (z zobmi) azzannare

2. cogliere, prendere, assalire:
večkrat ga popada slabost è spesso colto da malore
popada ga besnost, jeza lo prende la rabbia

popádati -am popadati: jabolka so popadala z drevesa; vsi so popadali na kolena; živina mu je popadala
stoka mu je lipsala

popádati -am
1. spopadati, napadati, ujedati: pes popada mimoidoče
2. spopadati: jeza me popada

popádati -amo dov., попа́дати -аємо док.

pocépati -am
1. popadati: hruške so pocepale z drevesa
2. pocrkati, pokrepati, polipsati, redom uginuti: vsa živina mu je pocepala; pocepali so kakor muhe

spásti spadem, spadel -dla i spal spala
1. popadati: sadje spade z drevja
2. spasti: spasti na srenjo
spasti na prosjački štap, pripasti na dužnost općine, opštine radi izdržavanja, prehranjivanja

zadévati -am nedov., влуча́ти -ча́ю недок., поціля́ти -ля́ю недок., попада́ти -да́ю недок.

skápati -am i -pljem
1. po kapima oteći: voda je skapala s strehe
2. malo-pomalo popadati: hruške so skapale z drevesa
3. polagano i pojedinačno se skupiti, otići: počasi so se vsi skapali domov

pocepa|ti [ê] (-m) ➞ → popadati

popásti (-pádem) perf. glej popadati | popasti 2