Franja

pòpadati -ām
1. popadati: svi popadaše na zemlju, na koljena
2. popadati, napadati: vuk rastrkuje i popada ovce

popádati to fall down (one after another); (zgrabiti) to seize

popádati empoigner, saisir ; (živali) attraper (avec les dents, le bec), mordre; tomber (par terre, l'un après l'autre); être pris par

popádati¹ (-am) perf., tr.

1. cadere, crollare, accasciarsi (uno dopo l'altro):
popadati od utrujenosti crollare dalla stanchezza

2. cadere (in combattimento)

3. šol. essere bocciati

popádati² (-am) | popásti (-pádem) imperf., perf.

1. afferrare, agguantare, ghermire; (z zobmi) azzannare

2. cogliere, prendere, assalire:
večkrat ga popada slabost è spesso colto da malore
popada ga besnost, jeza lo prende la rabbia

popádati -am popadati: jabolka so popadala z drevesa; vsi so popadali na kolena; živina mu je popadala
stoka mu je lipsala

popádati -am
1. spopadati, napadati, ujedati: pes popada mimoidoče
2. spopadati: jeza me popada

popádati -amo dov., попа́дати -аємо док.

попада́ти -да́ю недок., zadévati -am nedov.

попа́дати -аємо док., popádati -amo dov.

captō -āre -āvī -ātum (intens. glag. capere) skrbno, vneto za kaj grabiti, prijemati, po čem segati, hlastati, loviti, popadati kaj: captavi tua colla lacertis O., captare naribus auras V. po zraku hlastati, aquam hianti ore captantes H., captatus anhelitus oris O.; od tod pren.: c. sermonem Pl. ali sonitum aure L. prisluškovati; occ. loviti, prežati na koga, na kaj: laqueis feras V., leporem et gruem H., muscas Suet.; pesn.: captatam saepe... adspicit Hesperien O. dihtivo, zaželeno, iskano.

2. pren.
a) hlepeti, hrepeneti, koprneti po čem, želeti si česa, iskati kaj, gnati se za čim, poganjati se za kaj: c. assensionem, plausus Ci., occasionem Ci. čakati (ugodne) priložnosti, misericordiam Ci., solitudines Ci. poiskati, cenas divitum Petr., variis c. ominibus Suet. hoteti izvedeti; pesn.: prendique et prendere captans O., quid me dente captas laedere Ph. poskušaš.
b) (po)skušati koga ujeti, zase pridobiti, premamiti, prevarati: caute mihi captandum est cum illo Pl. (= captandus est ille), me impudicitiai captas Pl. dokazati mi hočeš nesramnost, te captare vult Ci., insidiis hostem c. L., gens captata (sc. ad foedus) Philippo L., verba c. Icti. sofistično razlagati, captabunt in animam iusti Vulg. bodo zalezovali duše pravičnikov.
c) zalezovati kaj, prežati na dediščino, dediščino loviti, nezakonito doseči nasledstvo: c. testamenta H., Sen. ph., hereditatem Ulp. (Dig.), aut captantur aut captant Petr. so ali zalezovani ali pa zalezujejo (dediščino), c. aliquem Mart., Iuv., Plin. iun. dediščino loviti pri kom. — Dep. soobl. captor -ārī: Aug.

čȅvkati -ām dial. gristi, popadati: pseto čevka

ispogíbati ispògībām popadati, poumirati, pomreti: mnogi su ispogibali u ratu

ìzginuti -nēm
1. popadati: zakleli smo se da ćemo prede svi izginuti nego se pokoriti okupatoru
2. pomreti: svi će redom izginuti
3. izginiti: izginuli su zadnji traci sunca
4. propasti, zmučiti se: izgiboh zbog nje

izòtpadati -ām popadati: izotpadaše kopita konjima od tjeranja

kvȁčiti -īm
I.
1. spenjati: kvačiti vagone, vagon s vagonom
2. prijemati: ne kvači svaki zubac
3. popadati: željezne ga dvije pesti kvače te svuku s konja na tla
4. mučiti, pestiti: narodi ne pište jer ih sila kvači; ko divlje zvijere plijen sa slašću kvači; ko je jači, taj kvači
II. kvačiti se
1. oprijemati se: vinova loza ima grane pretvorene u rašljike pomoću kojih se kvači i puže po drveću
2. spopadati se: dvije rodene sestre kvače se za kike
3. prijemati se: koralske larve kvače se za krečni fundament; kvačiti se za koga kao čičak za pasji rep

pocépati -am
1. popadati: hruške so pocepale z drevesa
2. pocrkati, pokrepati, polipsati, redom uginuti: vsa živina mu je pocepala; pocepali so kakor muhe

pomòstiti pòmostīm narediti tla iz desk, podnic ali ploščic, popadati

poòtpadati -ām poodpadati, popadati: lišće je pootpadalo

popàtosati -ošēm popadati: popatosati sobu