Franja

popackan (-a, -o) bekleckert, schmuddelig

popackán souillé, sali, barbouillé , (s črnilom) taché d'encre

popackán (-a -o) adj. macchiato, sporcato, lordato

popackán manchado; embadurnado ; (s črnilom) emborronado

blotched [blɔčt] pridevnik
popackan

blotchy [blɔ́či] pridevnik
popackan, poln madežev

klecksig popackan

mȑljav -a -o
1. lisast, pegast: mrljav u licu
2. popackan: -e hlače

pokr̀mačen -a -o posvinjan, popacan, popackan

punteggiato agg. popikčan; popackan

schmuddelig umazan, popackan

smudgy [smʌ́dži] pridevnik (smudgily prislov)
umazan, zamazan, popackan; dimast, kadeč se
narečno dušeč, soparen (zrak)

spotty [spɔ́ti] pridevnik (spottily prislov)
lisast, pegast, pikčast, pisan; popackan; neenoten, neenakomeren

sudelig spackan, popackan

mastìljav -a -o
1. tinten: -a olovka
2. popackan s črnilom

popacán (-a -o) adj. glej popackan