Franja

pop¹ [pɔp] samostalnik
pok, tresk
pogovorno strel
pogovorno peneča pijača, pokalica
britanska angleščina, sleng zastava, zalog (v zastavljalnici)

sleng in pop zastavljeno, v zastavljalnici
to take a pop at streljati na; figurativno poskusiti s, z

pop² [pɔp]

1. neprehodni glagol
počiti (zamašek), odpreti se (kostanj, koruza itd.); sprožiti, ustreliti (at)
nenadoma se pojaviti; izbuljiti (oči)

2. prehodni glagol
hitro odpreti, izvleči (zamašek), sprožiti, izstreliti (naboj)
ameriško peči koruzo; hitro vtakniti (kaj kam), pomoliti (glavo)
britanska angleščina, sleng zastaviti

to pop along švigniti mimo
to pop away hitro dati stran
to pop in oglasiti se pri kom, priti na kratek skok
pogovorno to pop off izginiti, pobrisati jo; zadremati
pogovorno tudi to pop off the hooks umreti
to pop on dati klobuk na glavo
to pop out pomoliti ven; ugasniti luč; pobrisati jo
to pop up pojaviti se (tudi figurativno npr. težave)
to pop one's head in the door pomoliti glavo skozi vrata
pogovorno to pop the question zasnubiti

pop³ [pɔp] prislov
s pokom; nenadoma, nepričakovano

to go pop počiti; umreti

pop⁴ [pɔp] medmet
tresk!, pok!

pop⁵ [pɔp] pridevnik
pogovorno popularen

pop concert koncert popularne glasbe

pop⁶ [pɔp] samostalnik ➞ poppa

pop¹ [ô] moški spol (-a …)

1. v pravoslavju: der Pope

2. zmerljivka: der Pfaffe

3.
figurativno reči bobu bob in popu pop [Roß] Ross und Reiter nennen

pop² [ô] moški spol (-a …) der Pop, die Popmusik, die Popkunst; Pop- (festival das Popfestival, koncert das Popkonzert, glasba die Popmusik, umetnost die Popkunst, pevec der Popsänger, skupina die Popband)
v pop barvah poppig, popfarben

pop³ [ô] moški spol (-a …) (lepilo) der Kleister

pop tujka angl. agg. invar. umet. pop

pop. (popoldne) (nel) pomeriggio

pȍp pòpa m (gr. pappâs) pop, pravoslavni posvetni duhovnik: besposlen pop i jariće krsti v brezdelju se človek loti tudi nepotrebnih opravil; reći popu pop, a bobu bob imenuj vsako reč s pravim imenom, bodi iskren, resnicoljuben

pȍp m (avstr. Pappe) lep, škrobno lepilo

póp priest of the Orthodox Church

reči bobu bob in pópu póp to call a spade a spade

pòp prêtre moški spol orthodoxe, pope moški spol ; (pejorativno), familiarno cureton moški spol , ratichon moški spol

pòp¹ (pôpa) m

1. rel. pope, papasso

2. pejor. prete;
reči bobu bob in popu pop dire pane al pane e vino al vino

pòp² (pôpa) m pog. (lepilo) colla

pòp³ adj. inv. pop:
pop glasba, pop pevci musica, cantanti pop

pòp popa m, mn. i popje popov (gr. pappas)
1. pop, pravoslavni svećenik, sveštenik
2. pejor. svećenik, sveštenik

pòp popa m (nj. dijal. Pappe) kaša, kaša, ljepilo (lep-), pop