Franja

ponóčen nightly; nocturnal; night(-)

ponóčna luč nocturnal light, nightglow
ponóčna tišina silence of the night
ponóčno življenje nightlife; nocturnal life

ponôčen nocturne, de nuit

ponôčen (-čna -o) adj. notturno, della notte, di notte:
zool. ponočna čaplja (kvakač) nitticora (Nycticorax nycticorax)

ponôčen -čna -o noćni: -a potnica

ponôčen nocturno; de la noche

nocturne [-türn] adjectif ponočen

tapage masculin nocturne nočni hrup
oiseau masculin nocturne nočna ptica; masculin, musique nokturno

nocturno nočen, ponočen

alboroto nocturno kaljenje nočnega miru
marisposa nocturna ponočni metulj, vešča
helada nocturna nočna zmrzal
nocturno m nokturno

noctua -ae, f (sc. avis) (iz *noctuus 3 (nox) ponočen) nočna ptica, poseb. čuk, sova, skovir: Plin., Mart., Ap., Aus., Vulg. idr., vin adferri noctuam, quae „tu tu“ usque dicat tibi? Pl., noctua, quod noctu canit ac vigilat Varr., nequiquam seros exercet noctua cantus V., in finitimo gemuit stans noctua tigno Pr., Polyidus dum auguratur vidit noctuam Hyg., quam (sc. Nyctimenen) Minerva miserata in noctuam transformavit, quae pudoris causa in lucem non prodit sed noctu paret Hyg., noctua videtur dicta a noctis tempore eo, quo canere solet aut volare Fest., noctua a tempore noctis dicta, quo canit vel volat P. F.; preg.: ut rogas, quibus rebus vis, adiuvabo et tibi versus quos rogas, hoc est Athenas noctuam, mittam Ci. ep.

νυκτερινός 3 νύκτερος 2 (νύξ) nočen, ponočen, ponoči Αἴας ἀπελωβήθη, φυλακή nočna straža.

νυκτ-ωπός 2 (ὤψ) poet. ponočen, temen, ἀληθοσύνη = ἀλήθεια νυκτωπός resničnost nočnih sanj.