-
ponižanj|e srednji spol (-a …) die Demütigung; die Erniedrigung
-
ponížanje poniževánje humiliation; degradation; mortification; vilification, debasement
-
ponížanje humiliation ženski spol , avilissement moški spol , dégradation ženski spol, figurativno mortification ženski spol ; (r)abaissement moški spol , diminution ženski spol, figurativno, familiarno aplatissement moški spol
-
ponížanje (-a) n umiliazione, mortificazione; svilimento:
požirati žgoče ponižanje subire una bruciante umiliazione
-
ponížanje s poniženje: težko ponižanje za ponosnega človeka
-
ponížanje humillación f ; envilecimiento m ; degradación f
-
ponížanje -a s., знева́ження -я с., прини́ження -я с.
-
ponížanje -a s umilire, înjosire
-
abaissement [abɛsmɑ̃] masculin znižanje, zmanjšanje; padanje; krajšanje (enačbe); pojemanje, upadanje, propadanje; rušenje (zidu); figuré ponižanje
abaissement d'impôt, des prix, des salaires, du taux d'escompte znižanje davka, cen, plač, diskonta
abaissement de la température padec temperature
-
abasement [əbéismənt] samostalnik
znižanje, ponižanje; padec cen
-
abjection [æbdžékšən] samostalnik
zavrženost; prezir, ponižanje; potrtost, malodušnost; klečeplaštvo, hlapčevstvo
-
afflīctiō (adflīctiō) -ōnis, f (afflīgere, adflīgere)
1. sunek, udarec proti čemu, v (na) kaj: afflictiones corporis Aug.
2. pren.
a) stiska, poniž(ev)anje: Cass.
b) potrtost, pobitost, žalost: Vulg., afflictionis irritae supervacua vexatio Sen. ph.
-
anéantissement [-tismɑ̃] masculin uničenje; razrušenje, propad, konec; figuré (globoko) ponižanje, skrušenost
anéantissement de l'ennemi uničenje, razbitje sovražnika
-
annichilazione f uničenje; ponižanje
-
aplatissement [-tismɑ̃] masculin sploščenje, sploščenost; figuré, familier ponižanje, poraz
aplatissement des forces medlost
aplatissement des armées ennemies poraz, uničenje sovražnih armad
-
avilissement [-lismɑ̃] masculin ponižanje, sramota; razvrednotenje; propad(anje)
avilissement de la monnaie razvrednotenje denarja
tomber dans l'avilissement propasti, propadati
-
avvilimento m ponižanje; potlačenost, potrtost, malodušnost
-
camouflet [-flɛ] masculin, familier (groba) žalitev; ponižanje
-
contumely [kɔ́ntjumli] samostalnik
sramotitev, psovka, roganje, žalitev; sramota, ponižanje
-
debasement [dibéismənt] samostalnik
znižanje, ponižanje; ponarejanje; razvrednotenje; degradacija