Franja

poniža|ti (-m) poniževati koga (jemanden) demütigen
ponižati se sich erniedrigen, zu Kreuze kriechen

ponížati to humble; to humiliate; to degrade; to debase; pogovorno to take someone down a peg (or two)

ponížati se to humble (to lower, to demean) oneself; to stoop; to submit; to debase oneself
ponížati se pred kom (klečeplaziti pred kom) to truckle to someone, to eat humble pie, to kowtow to someone

ponížati humilier, avilir, dégrader , figurativno mortifier; abaisser, rabaisser, rabattre, diminuer, ravaler

ponižati se s'abaisser, se dégrader, s'humilier, s'avilir; figurativno se courber, se rabaisser
ponižati se pred kom (figurativno) fléchir (ali plier) le genou devant quelqu'un
ponižati se do nizkotnih, sramotnih dejanj se ravaler à des actions honteuses
ponižati se tako daleč, da s'abaisser (jusqu')à faire quelque chose
tako globoko se ponižuje, da ga (jo) prosi odpuščanja il s'abaisse à lui demander pardon

ponížati (-am) | poniževáti (-újem)

A) perf., imperf.

1. abbassare

2. ekst. umiliare, svilire, mortificare, prostrare, degradare

B) ponížati se (-am se) | poniževáti se (-újem se) perf., imperf., refl. abbassarsi, degradarsi, umiliarsi:
ponižati se do izsiljevalca abbassarsi al ricatto, fino a farsi ricattare

ponížati -am poniziti: ponižati koga; ponižati se pred kom

ponížati -am dov., прини́зити -ни́жу док., знева́жити -жу док.

ponížati -am (se) dov. a (se) umili, a (se) înjosi

ponížati (se) humillar(se) ; (pred ante) ; envilecer(se), degradar(se), rebajar(se)

poniž|evati (-ujem) ponižati demütigen; entwürdigen; herabwürdigen

poniževáti (-újem) imperf. glej ponižati | poniževati

zapostáviti

zapostaviti koga (fig) tratar a alg con menos consideración que a otros; (ponižati) humillar a alg, postergar a alg

zmágati (sovražnika) to conquer, to defeat, to overcome, to vanquish; to be victorious; to triumph; to carry the day; to gain the upper hand; to come off with flying colours

zmágati težave to surmount (one's) difficulties
zmágati zapreko to surmount (ali to overcome, to master, to conquer) an obstacle
ponižati se, da bi zmagali to stoop to conquer