Franja

pomre|ti [é] (-m) mreti nacheinander sterben

pomréti to die off (ali out) one by one

pomréti mourir, s'éteindre, disparaître

pomréti (-mrèm) perf. morire (uno dopo l'altro)

inter-morior -mori -mortuus sum

1. med čim, vmes (ali po drugih: neopaženo, nevidoma, potiho(ma)) umreti (umirati): in ipsa contione intermortuus (se je umirajoč zgrudil) paulo post exspiravit L.; pren.: intermori remediis civitatem L. umirati zaradi zdravljenja.

2. metaf.
a) umreti (umirati), pomreti (pomirati), izumreti (izumirati), poginiti (poginjati), ugasniti (ugašati): intermoriuntur radices Plin., stirpes Cat., si quā intermoreretur ignis Cu., (mores boni) sunt intermortui Pl., viae sine ullo exitu i. Dig. se končujejo.
b) skoraj umreti, omedleti, onemoči: Cels. — Od tod pogosto pt. pf. intermortuus 3 odmrl, umrl, mrtev, preminul, oslabel, onemogel: prope intermortuus iacuit Suet. brez življenja, intermortuarum naribus Pl., contiones intermortuae Ci., illam manum ex intermortuis Catilinae reliquiis Ci., memoriam prope intermortuam renovare Ci., candor, in hoc aevo res intermortua paene O.

ispogíbati ispògībām popadati, poumirati, pomreti: mnogi su ispogibali u ratu

ìzginuti -nēm
1. popadati: zakleli smo se da ćemo prede svi izginuti nego se pokoriti okupatoru
2. pomreti: svi će redom izginuti
3. izginiti: izginuli su zadnji traci sunca
4. propasti, zmučiti se: izgiboh zbog nje

obàmrijeti òbamrēm, obàmrijeh ȍbamrije (ijek.), obàmrēti òbamrēm, obàmrēh ȍbamrē (ek.)
1. umreti, oslabeti
2. pomreti: u poslednjoj buni sve je obamrlo
3. izumreti: ljubav prema oružju nije u narodu obamrla; luka kao da je obamrla
4. omedleti: od užasa je obamrla
5. otrpniti: noge su mu bile obamrle

obùmrijeti òbumrēm (ijek.), obùmrēti òbumrēm (ek.)
1. umreti, oslabeti
2. pomreti: što od straha što od bola obumrije
3. izumreti
4. omedleti
5. otrpniti: osjeti da su joj obumrle noge

pòmirati -rēmo drug za drugim umreti, pomreti, umirati: djeca će ti po ulicama pomirati od gladi

pòmrijeti pȍmrēmo (ijek.), pòmrēti pȍmrēmo (ek.) pomreti: pomrijeti od gladi, od bolesti; pomrijeti bez djece

poùmirati -rēm pomreti, drug za drugim umreti: sva su mu braća prije njega poumirala

razùmrijeti ràzumrēmo (ijek.), razùmrēti ràzumrēmo (ek.)
I. pomreti: Zrinjski su poslije 1671. razumrli
II. razumrijeti se
1. s smrtjo se ločiti: mi ćemo se razumrijeti naju bo ločila smrt
2. dočakati smrt: ja bih se volio razumrijeti ovdje s vama najraje bi videl, da bi tu med vami dočakal smrt
3. pomreti, izumreti: ako bi se koja zadruga razumrla da niko ne ostane, onda kuća pripada carevini

sàmrijeti sàmrēm (ijek.), sàmrēti sȁmrēm (ek.) pomreti, umreti: davno bismo od gladi samrli; majka će mu samrijeti od bolova

перемирать, перемереть umirati, pomreti (vsi, mnogo)