Franja

pomol|sti (-zem) molsti (fertig) melken, abmelken

pomólsti to milk; to finish milking; to do the milking

pomólsti traire complètement; cesser (ali finir) de traire

pomólsti (-mólzem) perf. ➞ molsti mungere

pomólsti -zem (us) pomusti: pomolsti kravo; pomolzena ovca; pomolzeno mleko

pomólsti (cesar de) ordeñar

pomólsti -mólzem dov. a mulge

pomôlsti -môlzem dov., подої́ти -дою́ док.

abmelken pomolsti

izdòjiti ìzdojīm (se) pomolsti (se): izdojiti kravu; krava neka se do kapi izdoji

ìzmusti izmúzēm pomolsti, izmolsti: ni kapljice ne bi iz ove krave izmuzla; kad je sam, može izmusti i iz jalove koze

pòmusti pomúzēm pomolsti: pomusti kravu, ovcu

pròmusti promúzēm pomolsti (skozi): promusti kroz prsten

отдоиться nehati dajati mleko; pomolsti

подоить pomolsti

подої́ти -дою́ док., pomôlsti -môlzem dov.

stock³ prehodni glagol
založiti, oskrbeti, opremiti (with z)
imeti (blago) v zalogi, imeti za rezervo, v skladišču; uskladiščiti; vreči (sidro); opremiti (puško) s kopitom, orodje z ročajem (držajem)
zgodovina vreči (koga) v klade (kazen); posejati, posaditi (polje, njivo); ne pomolsti (krave pred prodajo)
neprehodni glagol (često up)
založiti se, oskrbeti se (with z)
botanika poganjati poganjke, mladike, brsteti

a well-stocked library dobro založena knjižnica
we don't stock that article tega artikla ne prodajamo (držimo)
to stock a lake with trout nasaditi postrvi v jezeru
to stock with inhabitants obljuditi

strip² [strip] prehodni glagol
slačiti, sleči, ogoliti; (o)luščiti, (o)lupiti; odvzeti (of kaj)
izropati; izprazniti (hišo); demontirati, razstaviti; razpremiti(ladjo); odkriti (ležišče premoga)
figurativno razgaliti; do konca pomolsti (kravo)
neprehodni glagol
sleči se; olupiti se, oluščiti se, ogoliti se; zrahljati se (vijak)

stripped gol, nag, razgaljen (tudi figurativno)
stripped to waist do pasu slečen (gol)
to strip a bed pobrati rjuhe s postelje
to strip a cow do zadnje kaplje pomolsti kravo
to strip a fruit of its rind olupiti sadež
the house was stripped v hiši ni bilo nobenega pohištva
to strip a liar razgaliti lažnivca
to strip a machine-gun razstaviti mitraljez
to strip s.o. of his office odstraniti koga iz službe
he was stripped of his possessions odvzeli so mu vse premoženje
to strip s.o. naked, to strip s.o. to the skin do golega koga sleči
to strip a screw opiliti vijaku navoje
to strip tobacco odstraniti rebra iz tobačnih listov
to strip of wood posekati, izkrčiti gozd

zamláziti zàmlāzīm
1. začeti molsti
2. pomolsti mleko jagnjetu, teletu v gobec: zamlaziti jagnje, tele