Franja

pomladi|ti (-m) pomlajevati verjüngen

pomladíti to rejuvenate, to make young (again); to renew

pomladíti se to become (ali to grow) young again, to be rejuvenated

pomladíti (-ím) | pomlájati (-am)

A) perf., imperf.

1. ringiovanire, rendere giovani

2. pren. rinnovare, svecchiare, modernizzare, ammodernare, rimodernare

B) pomladíti se (-ím se) | pomlájati se (-am se) perf., imperf., refl. ringiovanire, ringiovanirsi; rinverdire:
pren. luna se je pomladila la luna è al novilunio, è luna nuova

pomladíti -im podmladiti, pomladiti: šminka jo je pomladila; pomladiti vinograd, kader; pomlajen kader; pomlajena postava

pomladíti -ím dov., омолоди́ти -лоджу́ док.

pomladíti -ím (se) dov. a întineri

pomladíti (se) rajeunir, redevenir jeune

pomladíti (se) rejuveuecer(se) (tudi med) ; remozar(se)

pomladíti se -ím se dov., помолоді́ти -ді́ю док.

premladíti -ím pomladiti, podmladiti: mlada žena ga je premladila; ob njeni mladostnosti se je še sam premladil

zmladíti -im, zmladil -ila
1. pomladiti
2. smekšati, ostaviti da se smekša: zmladiti sadje; sadje se zmladi; zmlajeno sadje

omladéti -im pomladiti se: omladeti med mladino; drevje spomladi omladi

pomladéti -im, pomladel -ela podmladiti se, pomladiti se: obraz mu je pomladel; med otroki je pomladela

káder vojska cadre

kádri pl list of permanent officials
kvalificirani kádri skilled workers pl, trained specialists pl
raziskovalni kádri research workers pl
pomladiti kádre to infuse fresh blood into the cadres (ali ranks)
kádrovski cadre(-)
kadrovska politika cadre policy

pomlájati (-am) imperf. glej pomladiti | pomlajati

pomlaj|evati (-ujem) pomladiti verjüngen

pomlajeváti (-újem) imperf. glej pomladiti | pomlajati