Franja

pomladi|ti (-m) pomlajevati verjüngen

pomláditi pòmlādīm (se) pomladiti (se)

pomladíti to rejuvenate, to make young (again); to renew

pomladíti se to become (ali to grow) young again, to be rejuvenated

pomladíti (-ím) | pomlájati (-am)

A) perf., imperf.

1. ringiovanire, rendere giovani

2. pren. rinnovare, svecchiare, modernizzare, ammodernare, rimodernare

B) pomladíti se (-ím se) | pomlájati se (-am se) perf., imperf., refl. ringiovanire, ringiovanirsi; rinverdire:
pren. luna se je pomladila la luna è al novilunio, è luna nuova

pomladíti -im podmladiti, pomladiti: šminka jo je pomladila; pomladiti vinograd, kader; pomlajen kader; pomlajena postava

pomladíti -ím dov., омолоди́ти -лоджу́ док.

pomladíti -ím (se) dov. a întineri

pomladíti (se) rajeunir, redevenir jeune

pomladíti (se) rejuveuecer(se) (tudi med) ; remozar(se)

pomladíti se -ím se dov., помолоді́ти -ді́ю док.

amincir [amɛ̃sir] verbe transitif (s)tanjšati; napraviti vitkejšega, pomladiti; verbe intransitif postati vitkejši

robe féminin amincissante obleka, ki dela(osebo) vitkejšo
elle a beaucoup aminci postala je mnogo bolj vitka
s'amincir postati tanjši, stanjšati se

întinerí -ésc vi. pomlajevati (se), pomladiti (se)

podmláditi pòdmlādīm pomladiti: podmladiti organizaciju; društvo se podmladilo; podmladilo se nebo nebo je vedro, tu pa tam z oblački, kar kaže na dež

premladíti -ím pomladiti, podmladiti: mlada žena ga je premladila; ob njeni mladostnosti se je še sam premladil

rajeunir [ražœnir] verbe transitif pomladiti, narediti mladega, dati videz mladega; ceniti za mlajšega; verbe intransitif postati zopet mlad, biti mlajšega videza; figuré pomladiti se, narediti se mlajšega; obnoviti se, modernizirati se

il a rajeuni pomladil se je
rajeunir les cadres d'un parti pomladiti kadre v stranki
vous me rajeunissez de trois ans za tri leta mlajšega me cenite
elle essaie de se rajeunir par tous moyens na vse načine skuša imeti mlajši videz (kot je v resnici)

regenerar preroditi; obnoviti, pomladiti, preoblikovati

regenerarse (med) regenerirati se

regenerate² [ridžénəreit] prehodni glagol
(telesno ali duhovno) preroditi; obnoviti, poživiti, osvežiti, pomladiti; regenerirati
tehnično ponovno dobiti (zlasti toploto)
neprehodni glagol
zopet se napraviti, nastati, se obnoviti; zopet zrasti; preroditi se, regenerirati se, reformirati se, izboljšati se, postati nov in boljši

to regenerate tissue obnoviti tkivo

rejuvenate [ridžú:vineit] prehodni glagol & neprehodni glagol
pomladiti (se)

rejuvenecer [-zc-] pomladiti (se), (zopet) mlad postati

rejuvenesce [ri:džu:vinés] prehodni glagol & neprehodni glagol
pomladiti (se)
biologija znova oživeti, oživiti