-
pomladansk|i (-a, -o) frühlingshaft; Frühlings-, Frühjahrs- (dah der Frühlingshauch, mesec der Frühlingsmonat, plašč der Frühjahrsmantel, sejem die Frühjahrsmesse, kolekcija die Frühjahrskollektion, moda die Frühjahrsmode, agronomija in vrtnarstvo setev die Frühjahrsaussaat, solata der Frühlingssalat, medicina utrujenost die Frühjahrsmüdigkeit, čiščenje der Frühjahrsputz, delo die Frühjahrsarbeit, občutje das Frühlingsgefühl)
-
pomladánski spring(-); vernal
pomladánski čas springtime
pomladánsko enakonočje vernal equinox
pomladánsko jutro spring morning
pomladánska sapica spring (ali springtime, vernal) breeze
-
pomladánski de (ali du) printemps, printanier
pomladansko resje (botanika) bruyère ženski spol, érica moški spol
pomladansko vreme temps printanier
-
pomladánski (-a -o) adj. di primavera, primaverile:
pomladanska pesem maggiolata
pomladansko cvetje fiori primaverili
pomladanska obleka abito di mezza stagione
pomladansko deževje piogge primaverili
astr. pomladansko enakonočje equinozio di primavera
bot. pomladanski hrček spugnola falsa, bastarda (Gyromitra esculenta)
pomladanski žafran croco, zafferano (Crocus neapolitanus)
-
pomladánski -a -o proljetni, proljećni, proljetnji (-le-): pomladanski dan; -a obleka
-
pomláden, pomladánski primaveral, de primavera
pomladna obleka vestido m de primavera
pomladen dan día m primaveral (ali de primavera)
-
pomladánski prid., весня́ни́й прикм.
-
pomladanski hrček stalna zveza
botanika Gyromitra esculenta (goba) ▸ redős papsapkagomba
-
pomladanski jeglič moški spol rastlinstvo, botanika die Himmelschlüsselblume
-
pomladanski šaš moški spol rastlinstvo, botanika die Frühlingssegge
-
Frühjahrs- pomladanski
-
frühlingshaft pomladni, pomladanski
-
primaverile agg.
1. pomladen, pomladanski
2. knjižno svež, mladosten
-
vērnālis -e (vēr) (s)pomladen, (s)pomladanski, pomladanji: Serv., aequinoctium Suet. fr., flores Boet., facies terrae Aug.
-
vērnus 3 (vēr) (s)pomladen, (s)pomladanski, pomladanji: Varr., Pr., Lucr., Col., Plin., Plin. iun., Sen. ph., Sen. tr. idr., aura O., ventus H., flores H., Suet., aequinoctium, intemperies L., nix verno sole soluta O., verni temporis suavitas Ci.; subst. vērnum -ī, n pomladni (pomladanski) čas, pomlad: (v nom., gen. in dat.) Tert., (v gen.) Amm., sicer le abl. verno spomladi: Ca., Col., Plin., Suet. fr., Amm.
-
весенний pomladen, pomladanski
-
весня́ни́й прикм., pomládni prid., pomladánski prid., spomladánski prid.
-
br̀nduša ž dial.
1. jesenski podlesek
2. pomladanski žafran
-
Calatiāna viola, bot. po nekaterih pomladanski svedrc: Plin.
-
Frühjahrsmantel, der, pomladanski plašč