Franja

pomij|e ženski spol množina das Spülicht, das Spülwasser; figurativno der Saufras, der Fraß, das Schweinefutter

pomíje dishwater; slops pl; swill, (za prašiče) pigswill, hogwash

pomíje eau ženski spol de vaisselle, lavure ženski spol (de vaisselle), rinçure ženski spol

ta juha je kot pomije cette soupe, c'est de la lavasse

pomíje (-íj) f pl.

1. rilavatura, sciacquatura, imbratto

2. pejor. (slaba jed, pijača) brodaglia, broscia

pomíje pomij ž mn. pomije, splačine, oplačina: zlivati pomije v kanal; metati v pomije

pomíje agua f de fregar (ali de lavar) ; lavazas f pl

pomíje -íj ž. mn., поми́ї -ми́й і -ми́їв мн.

pomíje -míj ž mn. lături

pomíjnik m pomijara, sud za pomije

odtóčen

odtóčni jarek drain, gully
odtóčni cestni kanal sewer
zbiralni (glavni) odtóčni kanal main sewer
odtóčna voda, odplaka gutter-water, sewage, (pomije) slops pl
odprtina pri odtočnem kanalu gully-hole

posóda vessel; container, receptacle, holder; hollowware, holloware; (lončena) earthenware; (za pranje posodja) dishpan

kuhinjska posóda dishes pl, kitchenware, kitchen utensils pl
nočna posóda chamber pot, pogovorno po, (za podkladanje) bedpan, arhaično night vase
posóda za pomije swill bin
pomiti posóde to wash the pots (ali dishes), to wash up