Franja

pomečka|ti (-m) zerknittern, zerknautschen; (pokvariti) aus der Form bringen
figurativno na hitro pomečkati auf die Schnelle machen

pomečkáti to crimple, (obleko) to crumple; to bruise, to crush

pomečkáti (se) to crease, to ruffle
pomečkáti se (obleka) to wrinkle, to crease

pomečkáti (obleko, blago) chiffonner, friper, froisser; écraser

pomečkati plašč, tkanino friper son manteau, un tissu
pomečkati sadje écraser les fruits

pomečkáti (-ám) perf. ➞ mečkati

1. spiegazzare, sgualcire

2. schiacciare; spiaccicare

3. pejor. strimpellare, eseguire malamente (un brano musicale)

4. pren. farfugliare, biascicare, masticare

pomečkáti -am
1. zgnječiti, zgužvati: pomečkati obleko
2. smandrljati: pomečkati odgovor
3. zabašturiti, zataškati: pomečkati neprijeten dogodek

pomečkáti aplastar; magullar ; (obleko) arrugar ; (klobuk) abollar

pomečkáti -ám dov., зім’я́ти -мну́ док.

pomečka|ti se (-m se) knittern, zerknittern