Franja

Zadetki iskanja

  • pomaranč|a ženski spol (-e …)

    1. rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Apfelsine, die Orange (rdeča Blutorange, Blutapfelsine)
    grenka pomaranča die Bitterorange, die Pomeranze
    krhelj pomaranče die Orangenspalte
    olje grenke pomaranče das Pomeranzenöl

    2.
    morska pomaranča živalstvo, zoologija die Meerorange
  • pomaranča samostalnik
    1. (plod) ▸ narancs
    olupiti pomarančo ▸ narancsot hámoz
    pojesti pomarančo ▸ narancsot megeszi
    sočna pomaranča ▸ lédús narancs
    sladka pomaranča ▸ édes narancs
    rezina pomaranče ▸ narancsszelet, narancskarika
    krhelj pomaranče ▸ narancsgerezd
    sok pomaranče ▸ narancslé
    okus pomaranče ▸ narancsíz
    vonj pomaranče ▸ narancsillat
    kisla pomaranča ▸ savanyú narancs
    posušene pomaranče ▸ szárított narancs
    sok iz pomaranč ▸ približek prevedka narancs kifacsart leve
    marmelada iz pomaranč ▸ narancslekvár
    vonj po pomarančah ▸ narancsillat
    okus po pomaranči ▸ narancsíz
    kilogram pomaranč ▸ egy kiló narancs
    obiranje pomaranč ▸ narancsszüret
    olupek pomaranče ▸ narancshéj
    ožeti pomarančo ▸ narancsot kifacsar
    barva pomaranče ▸ narancsszín
    koščki pomaranče ▸ narancsdarabok
    olje pomaranče ▸ narancsolaj
    eterično olje pomaranče ▸ narancs illóolaj
    izvleček pomaranče ▸ narancskivonat
    lupina pomaranče ▸ narancshéj
    lupinica pomaranče ▸ narancshéj
    pijača z okusom pomaranče ▸ narancsízű ital
    nastrgana lupinica pomaranče ▸ reszelt narancshéj
    Sopomenke: oranža
    Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča

    2. Citrus x sinensis (drevo) ▸ narancs, narancsfa
    nasad pomaranč ▸ narancsültetvény
    pomaranče uspevajo ▸ megterem a narancs
    pomaranče rastejo ▸ narancsfák nőnek
    cvet pomaranče ▸ narancsvirág
    Sopomenke: pomarančevec, oranža
    Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča
  • pomaránča botanika orange
  • pomaránča botanika (sadež) orange ženski spol ; (drevo) oranger moški spol

    grenka pomaranča orange amère, bigarade ženski spol
  • pomaránča (-e) f bot. (grm) arancio, melarancio (Citrus sinensis); (sad) arancia
  • pomaránča ž (srlat. pomarancia, perz. )
    1. pomoranča, pomorandža, naranča, narandža: lupiti, jesti -e
    2. ekspr. seljakuša, prosta seoska djevojka (dev-)
  • pomaránča (sadež) naranja f amarga ; (drevo) naranjo m amargo
  • pomaránča -e ž., апельси́н -а ч.
  • pomaránča -e ž portocală
  • divja pomaranča stalna zveza
    1. botanika Maclura pomifera (drevo) ▸ narancseper, vadnarancs
    Maklura ali divja pomaranča je drevo Severne Amerike, raste pa tudi v Sloveniji. ▸ A maklúra vagy a vadnarancs Észak-Amerikában honos fa, de Szlovéniában is megtalálható.
    Sopomenke: maklura

    2. (plod) ▸ narancseper, vadnarancs, lócitrom
    sok divje pomaranče ▸ vadnarancslé
    Sopomenke: maklura
  • grenka pomaranča stalna zveza
    1. (plod) ▸ keserű narancs
    lupina grenke pomaranče ▸ keserű narancs héja
    Sopomenke: seviljska pomaranča

    2. botanika Citrus aurantium (drevo) ▸ keserű narancs
    Grenko pomarančo v Italiji uporabljajo kot podlago za cepljenje žlahtnih sort citrusov. ▸ A keserű narancsot Olaszországban a nemes citrusfélék oltására használják.
    Sopomenke: seviljska pomaranča
  • morska pomaranča ženski spol živalstvo, zoologija spužva: die Meerorange
  • rdeča pomaranča ženski spol die Blutorange, Blutapfelsine
  • seviljska pomaranča stalna zveza
    1. (plod) ▸ sevillai narancs
    Okusna je sicer tudi marmelada iz sladkih pomaranč, toda še najbolj slastna je iz grenkljatih seviljskih pomaranč. ▸ Az édes narancsból készült lekvár is finom, de a legfinomabb a kesernyés sevillai narancsból készül.
    Sopomenke: grenka pomaranča

    2. botanika Citrum aurantium (drevo) ▸ sevillai narancs
    Sopomenke: grenka pomaranča
  • Apfelsine, die, (-, -n) pomaranča
  • arancia f (pl. -ce) pomaranča, oranža
  • arancio

    A) m (pl. -ci)

    1. bot. pomarančevec (Citrus sinensis)

    2. pomaranča:
    spremuta d'arancio pomarančni sok

    3. oranžna barva

    B) agg. oranžen (barva)
  • bigarade [-rad] féminin grenka oranža, pomaranča
  • melarancia f (pl. -ce) pomaranča
  • nàrānča ž, nàrāndža ž (t. narendž, perz.) pomaranča, Citrus sinensis
Število zadetkov: 46