Franja

pomaha|ti (-m) mahati winken; (odzdraviti) zurückwinken; (priklicati z mahanjem) (jemanden) herwinken, heranwinken

pomaháti i pomáhati -am
1. pomahati: pomahati komu z roko, komu v pozdrav
2. rukom dati znak: pomahal mu je, naj ustavi
3. ekspr. pomlatiti, pojesti: pomahati kosilo, potico

pomáhati to beckon, to wave

pomáhati komu z robcem (z roko) to wave one's handkerchief (one's hand) to someone

pomáhati faire signe de la main

pomahati z robcem agiter son mouchoir

pomáhati (-am) | pomahováti (-újem) perf., imperf.

1. fare cenno (con la mano)

2. salutare (con un cenno della mano)

3. pren. sventolare

pomáhati

pomahati komu hacer seña a alg
pomahati z robcem agitar el pañuelo

pomáhati -am dov., помаха́ти -ха́ю док.

pomáhati -am dov. a da din (mâini, coadă etc.)

помаха́ти -ха́ю док., pomáhati -am dov., zamáhniti -em dov.

domáhnuti dòmāhnēm pomahati, pomahniti: ona je svima domahnula živahno rukom

herwinken priklicati (z mahanjem), pomahati (komu)

pomahníti i pomáhniti -em
1. pomahati: pomahniti v pozdrav
2. rukom dati znak: pomahniti komu, naj pride bliže

promáhati pròmāšēm
1. prezračiti, prepihati
2. premahniti, pomahati: promahati štapom

sign² [sain] prehodni glagol & neprehodni glagol
zaznamovati, označiti; podpisati, signirati
figurativno zapečatiti; dati (komu) znak, pomigniti, namigniti, pomahati (z roko)
trgovina nameniti (for za kaj)
religija napraviti križ nad, blagosloviti

he signed to me to come pomignil mi je, naj pridem
to sign o.s. with the sign of the cross podpisati se s križcem
to sign one's will podpisati svojo oporoko
to sign on the dotted line podpisati se na pikčasti črti, figurativno sprejeti pogoje, slepo slediti, suženjsko se pokoravati

winken mahati, pomahati; namigniti; jemanden zu sich usw.: z znaki priklicati; Polizei einen Wagen: z znaki zaustaviti; figurativ obetati se (ein Preis/eine Belohnung winkt obeta se ...)

zamáhniti -em dov., змахну́ти -ну́ док., помаха́ти -ха́ю док., розмахну́ти -ну́ док.

zurückwinken odzdraviti, pomahati (v odgovor)

помахивать, помахать pomah(ov)ati

pomahljáti -ám blago pomahati: pes je pomahljal z repom

maha|ti (-m) pomahati z rokami: (kriliti) fuchteln, (opletati) schlenkern, v pozdrav: winken, v slovo: nachwinken, napadalno:
mahati proti stoßen nach
pes z repom: wedeln
mahati okoli sebe z zastavo, cunjo ipd.: (etwas) herumschwenken, mit (etwas) schwenken