Franja

Zadetki iskanja

  • pomol [ô] moški spol (-a …) ob vodi: die Mole, der Pier, der Steg (kopališki Badesteg, za pristajanje trajekta Fährsteg); geografija der Vorsprung, Felsvorsprung; gradbeništvo, arhitektura der Erker (soba s pomolom das Erkerzimmer), der Überbau, zgodovina izlivni: die Pechnase; tehnika metalurško: (izpust) die Ausladung; tehnika pri žerjavu: der Ausleger
    anatomija vidni pomol der Sehhügel
    | ➞ → vidik
  • pomól (pristaniški) pier; (balkon) balcony; (štrlina) prominence
  • pomòl (arhitektura) saillie ženski spol , encorbellement moški spol ; (ob morju) jetée ženski spol , môle moški spol

    odskočni pomol (pri skakalnici) plate-forme ženski spol de tremplin
  • pomòl (-ôla) m

    1. navt. molo:
    pomol za pristajanje čezmorskih ladij molo di attracco dei transatlantici

    2. geogr. promontorio; alp. sporgenza, rialzo

    3. arhit. sbalzo, aggetto; mensola

    4. teh. braccio (della gru)
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pomol pred cerkvijo sagrato
    šport. odskočni pomol pedana; trampolino
    anat. vidni pomol talamo ottico
  • pomòl -ôla (ol) m mol, gat, lučki nasip
  • pomòl arhit salidizo m ; (ob morju) muelle m
  • pomòl -ôla m., прича́л -у ч., мол -у ч.
  • pomòl -ôla m mol; dig
  • pristajalni pomol trajekta moški spol der Fährsteg
  • adrijanski pridevnik
    starinsko (jadranski) ▸ adriai
    Mama gleda visok in nenavaden spomenik, ki bolj spominja na pomol sredi adrijanske obale. ▸ Anya egy magas és furcsa emlékművet néz, amely inkább egy mólóra hasonlít az adriai partokon.
  • carinski pridevnik
    1. (o dejavnosti) ▸ vám-
    carinski urad ▸ vámigazgatóság
    carinski organ ▸ vámhatóság
    carinska uprava ▸ vámhivatal
    carinska kontrola ▸ vámellenőrzés
    carinska služba ▸ vámszolgálat
    carinski nadzor ▸ vámfelügyelet
    carinski predpisi ▸ vámszabályok
    carinski prekršek ▸ vámszabálysértés
    carinski postopek ▸ vámeljárás, vámkezelés
    carinska uredba ▸ vámrendelet
    Postopek se začne in poteka tudi v skladu s carinskimi predpisi. ▸ Az eljárást a vámszabályoknak megfelelően kezdik meg és folytatják le.
    Davčna in carinska uprava sta danes na svojih spletnih straneh objavili sezname največjih davčnih neplačnikov. ▸ Az adó- és vámhivatal ma a honlapján közzétette a legnagyobb adóhátralékosok listáit.
    Povezane iztočnice: carinska deklaracija

    2. (o dajatvi) ▸ vám-
    carinska dajatev ▸ vámteher
    carinska tarifa ▸ vámtarifa
    carinska olajšava ▸ vámkedvezmény
    Uvoznik mora carinske dajatve plačati v 30 dneh, drugače mu prično teči zamudne obresti. ▸ Az importőr köteles 30 napon belül befizetni a vámterhet, ellenkező esetben késedelmi kamatot fizet.
    Povezane iztočnice: carinska stopnja, carinski dolg

    3. (o zgradbi ali območju) ▸ vám-
    carinski terminal ▸ vámterminál
    carinska izpostava ▸ vámkirendeltség
    carinsko skladišče ▸ vámraktár
    carinski pomol ▸ vámmóló
    carinska cona ▸ vámterület
    carinska meja ▸ vámhatár
    Imamo tudi lastno carinsko skladišče na dveh lokacijah v Sloveniji. ▸ Szlovéniában két helyen is van saját vámraktárunk.
  • erker [ê] moški spol (-ja …) gradbeništvo, arhitektura (vogalni pomol) der Erker
  • izlivn|i (-a, -o)
    gradbeništvo, arhitektura izlivni pomol die Pechnase
  • kamnít (-a -o) adj.

    1. di pietra; lapideo:
    kamnit obod (vodnjaka) vera (di pozzo)
    kamnit tlak acciottolato
    rel. kamnito korito pila

    2. sassoso, sasseo, pietroso
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    kamnit svet masseto
    grad. kamniti blok massello
    metal. kamniti kalup pretella
    kamniti pomol risalto
    arhit. kamniti stebrič balaustro
    alp. kamnita grba rognone
    kamnita cesta sassaia
  • kopališk|i (-a, -o) Bade- (čuvaj der Badewärter, pomol der Badesteg, uprava die Badeverwaltung, stavba das Badehaus)
  • mandrač samostalnik
    (majhno pristanišče za plovila) ▸ csónak-kikötő
    pristati v mandraču ▸ csónak-kikötőben kiköt
    privezan v mandraču ▸ csónak-kikötőben van kikötve
    mandrač s privezi ▸ csónak-kikötő kikötőhelyekkel, csónak-kikötő horgonyzóhelyekkel
    vhod v mandrač ▸ a csónak-kikötő bejárata
    privez v mandraču ▸ kikötőhely a csónak-kikötőben, horgonyzóhely a csónak-kikötőben
    barka v mandraču ▸ bárka a csónak-kikötőben
    čoln v mandraču ▸ csónak a csónak-kikötőben
    obnova mandrača ▸ csónak-kikötő felújítása
    območje mandrača ▸ a csónak-kikötő területe
    morje v mandraču ▸ a csónak-kikötőben lévő tenger
    pomol v mandraču ▸ a csónak-kikötőben lévő móló
  • pristanišče samostalnik
    1. (ob vodni površini) ▸ kikötő
    severnojadransko pristanišče ▸ észak-adriai kikötő
    sredozemsko pristanišče ▸ földközi-tengeri kikötő
    pripluti v pristanišče ▸ kikötőbe behajóz
    zasidrati se v pristanišču ▸ kikötőben lehorgonyoz
    pristajati v pristanišču ▸ kikötőben kiköt
    vplutje v pristanišče ▸ kikötő behajózás
    ladja v pristanišču ▸ hajó a kikötőben
    pretovor v pristanišču ▸ átrakodás a kikötőben
    izpluti iz pristanišča ▸ kikötőből kihajóz
    pripluti do pristanišča ▸ megérkezik a kikötőbe, behajózik a kikötőbe
    pristanišče na otoku ▸ kikötő a szigeten
    pristanišče na obali ▸ kikötő a parton
    zgraditi pristanišče ▸ kikötőt épít
    pristanišče za jadrnice ▸ vitorláskikötő
    pristanišče za trajekte ▸ kompkikötő
    pristanišče za ladje ▸ hajókikötő
    zasidran v pristanišču ▸ kikötőben lehorgyonyzott
    pomol pristanišča ▸ kikötő mólója
    Povezane iztočnice: potniško pristanišče, tovorno pristanišče, trajektno pristanišče, rečno pristanišče, ribiško pristanišče, turistično pristanišče, vojaško pristanišče

    2. (letališče) ▸ kikötő
    zračno pristanišče ▸ légikikötő
    letalsko pristanišče ▸ légikikötő
  • pristaníški de port, portuaire

    pristaniški delavec docker moški spol, débardeur moški spol
    pristaniške naprave installations ženski spol množine portuaires
    pristaniški pomol jetée ženski spol
    pristaniška pristojbina taxe ženski spol portuaire (ali de port)
    pristaniška zatvornica écluse ženski spol (à l'entrée) d'un port
  • pristaníški del puerto; portuario

    pristaniški delavec obrero m portuario; estibador m; descargador m de muelle
    stavka pristaniških delavcev huelga f portuaria
    pristaniške naprave instalaciones f pl portuarias; muelles m pl
    pristaniško obrežje, pomol muelle m, malecón m
    prisatniška pristójbina derecho m de puerto, tasa f portuaria, muellaje m
    pristaniški pilot práctico m del puerto
    pristaniška železniška postaja estación f marítima
    pristaniška uprava administración f del puerto
    pristaniški red reglamentación f del puerto
    pristaniška zapora cierre m del puerto, (za ladje) embargo m
    pristaniški žerjav grúa m de muelle
  • straniščn|i (-a, -o) Toiletten-, Klo-, Klosett- (pokrov der Klosettdeckel, deska die Klosettbrille, Klobrille)
    gradbeništvo, arhitektura straniščni pomol der Aborterker
Število zadetkov: 25