Franja

poloka|ti [ô] (-m) lokati aussaufen

polòkati pòločēm polokati: polokati vodu, krv

polokati glagol
zlasti v leposlovju (spiti; zliti vase) ▸ szlopál, felszippant
Prejšnji večer je polokal dva litra črnega vina. ▸ Előző este két liter vörösbort szlopált be.

polókati to drink (ali to lap) out (ali off) noisily (ali speedily); to quaff, to swill, to guzzle

polókati (-am) perf. tracannare, mandare giù, bere ingordamente

polókati -am polokati: polokati skodelo mleka, pol soda vina

aussaufen^* popiti, polokati

dolòkati dòločēm m ekspr. polokati, popiti: ne nosi korita ispred psa, još nije dolokao

pohlàptati pòhlapšēm ekspr. polokati

polàptati pòlapćēm ekspr.
1. polokati
2. pocmokati

polípati pòlīpām polokati: polipati vodu

požlampáti -ám nisko razg. (nj. dijal. schlampen) polokati: krava je požlampala vso vodo iz škafa

вылакать polokati, požlampati

mop² [mɔp] prehodni glagol
pobrisati, obrisati s krpo za pod

sleng to mop the floor with s.o. pometati s kom, popolnoma premagati
to mop one's face otreti si obraz
to mop up (with, from) pobrisati (s čim, s česa); sleng pograbiti (dobiček); vojska razpršiti ali pobiti osamljene sovražnikove skupine; britanska angleščina, sleng lokati, polokati