Franja

poljub moški spol (-a …) der [Kuß] Kuss (francoski [Zungenkuß] Zungenkuss, judežev [Judaskuß] Judaskuss, roke [Handkuß] Handkuss, za lahko noč [Gutenachtkuß] Gutenachtkuss)
obsuti s poljubi abküssen
osušiti s poljubi solze: fortküssen
prebuditi s poljubom/poljubi wachküssen

poljúb kiss; humoristično osculation

glasen poljúb smack
sočen poljúb a smack on the lips
Judežev poljúb a Judas kiss, a traitor's kiss
dati poljúb to give someone a kiss, to kiss
dati si poljúb sprave to kiss and be friends, to kiss and make up
z roko poslati, vreči komu poljúb to blow someone a kiss, to kiss one's hand to someone, to throw someone a kiss
z roko ji je poslal poljúb he kissed his hand to her
s poljúbi komu solze obrisati to kiss away someone's tears
poljúb na roko kissing someone's hand, kissing hands
vreden poljúba kissable

poljúb baiser moški spol

poljub miru (sprave) baiser de paix
poljub na roko baisemain moški spol
za slovo baiser d'adieu
Judežev (izdajalski) poljub baiser de Judas
dati komu poljub donner un baiser à quelqu'un, embrasser quelqu'un
obsuti koga s poljubi couvrir quelqu'un de baisers

poljúb (-a) m bacio:
dati, vrniti poljub dare un bacio, restituire il bacio
zasuti s poljubi coprire di baci
nežen poljub un bacio tenero
judežev poljub il bacio di Giuda
očetovski poljub bacio paterno
spravni poljub bacio della pace
poljub na roko baciamano
hist. biti obsojen na poljub železne device essere condannato al bacio della Vergine di Norimberga

poljúb m cjelov, cjelov, poljubac: poljub na čelo, na usta; dati, vrniti, z roko poslati poljub; Judežev poljub
Judin poljubac

poljúb beso m

Judežev poljub beso de Judas
poljub za slovo beso de despedida
obsuti koga s poljubi comerse a besos a alg
poslati komu poljub z roko tirar un beso a alg

poljúb -a m., поцілу́нок -нку ч.

poljúb -a m sărut

francoski poljub stalna zveza
(poljub z jezikom) ▸ franciacsók

bacio m (pl. -ci)

1. poljub:
dare un bacio poljubiti
coprire di baci zasuti s poljubi
bacio di Giuda pren. judežev poljub
bacio della pace spravni poljub
malattia del bacio med. mononukleoza

2. pren. pog.
al bacio odlično

baiser² [bɛze] masculin poljub

baiser de paix poljub miru, sprave
baiser de Judas Judežev (izdajalski) poljub

bāsium -iī, n (najbrž osk.-umbr. ali kelt.) poljub: Petr., basia iactare Ph., Iuv. z roko poljube nuditi, basia multa basiare Cat.

beso moški spol poljub, poljubljanje

beso de Judas izdajalski poljub
beso de paz poljub miru
comerse a besos a uno koga s poljubi obsuti

buss [bʌs] arhaično

1. samostalnik
poljub

2. prehodni glagol
poljubiti

cjèlov m, cjȅlōv -ova m (ijek.), cèlov m, cȅlōv -ova m (ek.) poljub: dati, primiti cjelov, cjelov na usta, na čelo

gustulum -ī, n (demin. gūstum) zakusek = majhna prva jed pri obedu, predjed: AP.; šalj. = poljub: AP.

kiss¹ [kis] samostalnik
poljub; rahel dotik (vetra); piškot iz beljakov, poljubček; mehurček na mleku ali čaju (otroška beseda)

treacherous kiss judežev poljub
to blow (ali throw) a kiss to vreči komu poljub

Kuß, Kuss, der, (Kusses, Küsse) poljub; einen Kuß geben jemandem poljubiti (koga), dati poljubček (komu)

mimi [mimi] masculin poljub, ljubkovanje; familier ljubica, figuré miška; adjectif ljubek, sladek; (v otroškem jeziku) mucek, maček

faire mimi à quelqu'un poljubiti koga

osculation [ɔskjuléišən] samostalnik
šaljivo poljubljanje, poljub
geometrija stikanje