-
poliza|ti (-m) lizati lužo ipd.: auflecken, kak predmet: ablecken, krožnik, skledo: auslecken; liziko: (zu Ende) lutschen, ablutschen; sladoled: aufschlecken, ausschlecken
-
polízati pòlīžēm polizati; ja ne mislim da poližem ni jedne svoje riječi, ja ostajem kod svojih izjava ne bom prelomil, snedel besede
-
polízati (krožnik) to lick clean; to lick
polízati sladoled to lick an icecream
pes je polizal kri s tal the dog licked the blood off the floor
-
polízati lécher, ôter en léchant
polizati si prste se lécher les doigts
-
polízati (-lížem) perf.
1. leccare:
polizati sladoled sorbire un gelato
2. pren. avvolgere, circonfondere
3. pren. prosciugare, seccare; sciogliere:
sonce je polizalo slano il sole ha prosciugato la brina
odjuga je polizala sneg il disgelo ha sciolto la neve
-
polízati -žem polizati: polizati lonec, krožnik, sladoled, marmelado s kruha; polizati si vseh pet prstov; ljubezen se kmalu poliže
-
polízati lamer ; (o psu, mački) beber a lengüetadas
-
polízati -lížem dov., полиза́ти -лижу́ док.
-
polízati -lížem dov. a linge
-
полиза́ти -лижу́ док., polízati -lížem dov.
-
ablecken oblizati, oblizniti, polizati, polizniti
-
ablutschen polizati
-
abschlecken polizati, oblizati
-
auflecken polizati
-
auflutschen polizati
-
aufschlecken polizati
-
auslecken polizati
-
ausschlecken polizati
-
dēlingō -ere -līnxī (—) obliz(ov)ati: leo puerum delinxit Lamp.; occ. lizati, polizati, izlizati (= z lizanjem zaužiti): huius cochleare plenum Cels., sanguinem Tert. (o psih); preg.: d. salem Pl. sol (iz solnice) lizati = pičlo hrano imeti, d. salem apud aliquem Pl.
-
izlízati ìzlīžēm
I.
1. polizati: izlizati tanjur
2. obrabiti, oguliti: izlizati uniformu
II. izlizati se
1. zlizati se: izlizati se iz bolesti
2. obrusiti se: iz zavičaja donijela (donela) je naglasak, koji nikako da se izliže u gradskom životu
3. obrabiti se, oguliti se