Franja

policist moški spol (-a …) der Polizeibeamte, der Wachebeamte, der Polizist, varnostnik: Schutzpolizist (Schupo), der Schutzmann, v patruljni službi: Streifenpolizist, v tajni službi: Geheimpolizist
vojska vojaški policist der Feldjäger

policíst policeman, pl -men; constable, pogovorno bobby, žargon, cop; (tajni) detective, plain-clothes man, žargon dick, tec

policíst policier moški spol , agent moški spol de police, sergent moški spol de ville

tajni policist agent de la police secrète
bistroumen policist (familiarno) un fin limier

policíst (-a) | -ka (-e) m, f poliziotto (-a); agente di Pubblica Sicurezza;
policist na patruljiranju pattugliante

policíst m radarstvenik, policist(a)

policíst (agente m de) policía m ; guardia m (de seguridad) ; (mestni) guardia m municipial ; fam guindilla m ; (zaničljivo) polizonte m

tajni policist agente m de la policía secreta; (detektiv) detective m

policíst -a m., поліце́йський -кого ч.

rajonski policist stalna zveza
(vrsta policista) ▸ körzeti rendőr, körzeti megbízott

alguacil moški spol sodni sluga, policist, stražnik

tener más hambre que un alguacil imeti volčjo lakoto

argousin [arguzɛ̃] masculin, péjoratif policist, kifeljc, stražnik

chandelle [šɑ̃dɛl] féminin lojeva sveča; oporni ali nosilni steber; navpičen dvig, polet (letala, žoge); populaire svečka pod nosom; populaire policist, vojak

chandelle de glace ledena sveča
chandelle romaine raketa
à chaque saint sa chandelle čast, komur čast
la chandelle brûle sveča gori, figuré čas pritiska
se brûler à la chandelle (figuré) opeči si prste
brûler la chandelle par les deux bouts (figuré) denar skoz okno metati; trošiti, zapravljati svoje moči
devoir une fière, une belle chandelle à quelqu'un (familier) biti komu veliko zahvalo dolžan
monter en chandelle (letalo, žoga) zleteti, dvigniti se navpično v zrak
une chandelle lui pend au nez svečka mu visi pod nosom
tenir la chandelle (figuré) kot ustrežljiv tretji pomagati pri ljubezenski dogodivščini
travailler à la chandelle delati pri sveči
le jeu n'en vaut pas la chandelle to ni vredno truda, se ne izplača
en voir trente-six chandelles vse zvezde videti (od udarca)
(populaire) les économies de bouts de chandelle varčevanje pri majhnih stvareh in brez haska

emballeur [ɑ̃balœr] masculin zavijač; populaire slepar; policist

gendarme [žɑ̃darm] masculin orožnik, žandar; policist; familier razgrajač; oblastna ženska; gorski stolpič; majhna napaka v dragem kamnu; populaire prekajen slanik

avoir peur du gendarme (figuré) bati se kazni
faire le gendarme koga stalno in neprijetno nadzirati
c'est un gendarme to je oblastna in neprijetna ženska, pravi žandar
dormir en gendarme hliniti spanje, a budno paziti
jouer au gendarme et au voleur igrati se ravbarje in žandarje

gendarme moški spol žandar; Mehika policist, miličnik

guardia moški spol stražar; gardist, policist, stražnik

guardia civil žandar
guardia forestal gozdni čuvaj
guardia de honor častni stražar
guardia municipal stražnik
guardia de seguridad, guardia de orden público policaj, miličnik
guardia urbano mestni stražnik

policeman [pəlí:smən] samostalnik
stražnik, policist, miličnik

policeman on point duty prometnik (na mestu)

police-officer [pəlí:sɔ́fisə] samostalnik
policist, miličnik

policía moški spol policist, policijski nameščenec, policaj, stražnik

policier, ère [pɔlisje, ɛr] adjectif policijski; masculin, féminin policist, -tka, miličnik

roman masculin, film masculin policier kriminalni roman, film

Polizeibeamte, der, (ein -r, -n, -n) policist